1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:48,048 --> 00:00:49,635
[رنين نغمة الرسالة
فوق الشاشة]

4
00:00:49,670 --> 00:00:51,672
[رنين إشعار التلميح
فوق الشاشة]

5
00:00:51,706 --> 00:00:54,261
[الأزيز والرنين
تكثيف]

6
00:00:56,401 --> 00:00:57,643
[توقف الأزيز والرنين]

7
00:01:07,481 --> 00:01:09,379
-[دقات إشعار التلميح]
-[ريبيكا تضحك بهدوء]

8
00:01:09,414 --> 00:01:10,932
[التنفس الثقيل]

9
00:01:11,588 --> 00:01:13,349
[صفعات وشهقات] اللعنة!

10
00:01:13,383 --> 00:01:14,833
-[ضحكة مكتومة]
يا رفاق.
-[تشغيل التفجير]

11
00:01:14,867 --> 00:01:16,248
-
[لهث]
يا إلهي.
-[رنين إشعار النصيحة]

12
00:01:21,322 --> 00:01:23,152
[يضحك بهدوء]

13
00:01:23,186 --> 00:01:24,705
[رنين إشعار النصيحة]

14
00:01:24,739 --> 00:01:27,225
[يستمر الرنين]

15
00:01:27,259 --> 00:01:30,711
♪ أغلق نفسي
بطرق جديدة

16
00:01:30,745 --> 00:01:34,128
♪ بناء الجدران
في نومي
لا أستطيع العودة إلى الوراء

17
00:01:34,163 --> 00:01:37,511
-♪ لقد كنت أترنح
لمدة اثني عشر يومًا ♪
-الجوقة:
♪ اثني عشر

18
00:01:37,545 --> 00:01:40,893
المغني:
♪ عندما أبدأ
لنرى
إذا أصبح الأمر سيئًا حقًا

19
00:01:40,928 --> 00:01:44,034
♪ يؤذيني
أعلم أنك لن تؤذيني

20
00:01:44,069 --> 00:01:45,760
♪ أنا على وشك الانفجار

21
00:01:45,795 --> 00:01:48,038
♪ اقترب منك
وبعد ذلك، سأرحل... ♪

22
00:01:48,073 --> 00:01:50,144
[ضحكة مكتومة] سويت كيك،
لا بد أنك جديد هنا،

23
00:01:50,179 --> 00:01:53,078
لأنني لا أرقص.

24
00:01:53,113 --> 00:01:54,735
-[رنين نغمة الرسالة]
-[دقات إشعار التلميح]

25
00:01:54,769 --> 00:01:56,081
[أصوات نغمة الرسالة]

26
00:01:56,116 --> 00:01:58,566
أم أنه...

27
00:01:58,601 --> 00:02:00,154
هذا هو الرقص،
وأنا لا أستطيع...

28
00:02:00,189 --> 00:02:01,500
أنا لا...
أنا لا أفعل ذلك.

29
00:02:02,846 --> 00:02:04,883
-[أصوات نغمة الرسالة]
-شكرا لك، جاس.

30
00:02:04,917 --> 00:02:06,160
لا بأس، لقد حصلت عليه.

31
00:02:11,786 --> 00:02:13,409
-[دقات إشعار التلميح]
-[أصوات نغمة الرسالة]

32
00:02:14,134 --> 00:02:15,514
رائع.

33
00:02:15,549 --> 00:02:16,998
[ضحكة مكتومة]
أنت لطيف جدا بالنسبة لي.

34
00:02:18,138 --> 00:02:21,417
هل هو أم ... هل هو
خارج قائمة أمنياتي أو...

35
00:02:21,969 --> 00:02:23,004
[أصوات نغمة الرسالة]

36
00:02:23,039 --> 00:02:25,490
اه، إنه... انتظر.

37
00:02:25,524 --> 00:02:29,321
اها هو 500
للقطاع الخاص.

38
00:02:29,356 --> 00:02:32,013
-[أصوات نغمة الرسالة]
-رائع. نعم.
أعني، نعم، نعم.

39
00:02:32,048 --> 00:02:33,705
اه يا رفاق،
أضفت للتو

40
00:02:33,739 --> 00:02:34,982
بضعة مقاطع فيديو جديدة
إلى ملفي الشخصي،

41
00:02:35,016 --> 00:02:36,466
لذا يرجى الذهاب
التحقق منها.

42
00:02:36,501 --> 00:02:38,158
أنا لم أصنعهم
لمصلحتي.

43
00:02:38,192 --> 00:02:39,918
لقد صنعتهم
لك. تمام.

44
00:02:39,952 --> 00:02:41,195
[ضربات قبلة]

45
00:02:41,230 --> 00:02:43,163
[رنين نغمة الرسالة]

46
00:02:43,818 --> 00:02:44,819
[أصوات نغمة الاتصال الخاصة]

47
00:02:47,822 --> 00:02:48,823
أهلاً.

48
00:02:53,483 --> 00:02:56,383
[ضحكة مكتومة] أم،
كيف حال ليلتك؟

49
00:02:58,247 --> 00:02:59,213
[أصوات نغمة الرسالة]

50
00:03:00,421 --> 00:03:01,353
ط ط ط-هم.

51
00:03:01,974 --> 00:03:03,252
نعم قلت...قلت

52
00:03:03,286 --> 00:03:05,737
أنك ستخبرني
في القطاع الخاص.

53
00:03:07,635 --> 00:03:09,879
-[أصوات نغمة الرسالة]
-[ضحكة مكتومة]

54
00:03:09,913 --> 00:03:11,639
هل أنت وحيد؟
لأن...

55
00:03:13,400 --> 00:03:14,815
حسنا، هذا ما
أنا هنا من أجل.

56
00:03:16,541 --> 00:03:17,542
[أصوات نغمة الرسالة]

57
00:03:18,508 --> 00:03:19,647
[ضحكة مكتومة]

58
00:03:19,682 --> 00:03:21,201
حسنا.

59
00:03:21,235 --> 00:03:25,377
أم... هل تريدني
للتسول؟

60
00:03:26,896 --> 00:03:29,519
'السبب... [تنهدات]
...لقد كنت...

61
00:03:30,520 --> 00:03:32,281
[بإغراء] ...لقد كنت كذلك
فتاة جيدة حقا.

62
00:03:34,421 --> 00:03:35,836
من فضلك، هل ستخبرني؟

63
00:03:39,288 --> 00:03:40,599
[ضحكة مكتومة]

64
00:03:40,634 --> 00:03:42,256
[الهسهسة VAPE]

65
00:03:45,017 --> 00:03:46,053
ماذا عن هذا؟

66
00:03:46,087 --> 00:03:47,572
[ حفيف القميص ]

67
00:03:49,298 --> 00:03:51,783
إذا قمت بشيء ما
لك...

68
00:03:53,785 --> 00:03:55,027
ثم ربما...

69
00:03:56,926 --> 00:03:57,961
يمكنك أن تقول لي.

70
00:03:59,135 --> 00:04:01,137
[تشغيل الموسيقى المنفجرة]

71
00:04:05,900 --> 00:04:07,695
صوت أنثى: [عبر الهاتف]
استرخِ انتباهك.

72
00:04:07,730 --> 00:04:10,284
-[ريبيكا تتنفس بثبات]
-صوت أنثى:
التركيز
على أنفاسك

73
00:04:10,319 --> 00:04:12,217
وافتح نفسك
إلى شعور

74
00:04:12,252 --> 00:04:15,738
من حب الذات
والرحمة.

75
00:04:15,772 --> 00:04:17,981
وكرر
الكلمات التالية.

76
00:04:18,948 --> 00:04:20,777
أتمنى أن أكون آمنا.

77
00:04:20,812 --> 00:04:22,331
[همسات] أتمنى أن أكون آمنًا.

78
00:04:23,332 --> 00:04:25,265
صوت أنثى:
عسى قلبي
أشعر بالمحتوى.

79
00:04:25,299 --> 00:04:27,819
[همسات] ليكن قلبي
أشعر بالمحتوى.

80
00:04:27,853 --> 00:04:30,925
-صوت أنثى:
هل لي أن أكون
في سلام.
-[همسات] أتمنى أن أكون في سلام.

81
00:04:35,033 --> 00:04:38,657
صوت أنثى:
ومرة أخرى،
لنفسك،
كرر هذه العبارات.

82
00:04:41,315 --> 00:04:42,937
في حياتنا البالغة،

83
00:04:42,972 --> 00:04:47,425
اليقظة يمكن أن تساعدنا
تعزيز المهارة
من تهدئة النفس.

84
00:04:49,461 --> 00:04:52,292
نحن نتعلم الفوز
الشعور
التي تنشأ مع شركات--

85
00:04:57,193 --> 00:04:59,851
[النقر على مصراع الكاميرا]

86
00:05:03,579 --> 00:05:05,408
-[رنين الهاتف]
-لاف!

87
00:05:05,443 --> 00:05:06,754
[تنهدات]

88
00:05:06,789 --> 00:05:08,273
[يستمر الهاتف في الرنين]

89
00:05:08,308 --> 00:05:10,586
ريبيكا:
مرحبًا، ب!

90
00:05:10,620 --> 00:05:12,864
ماذا قلت؟
انتظر، لا أستطيع
أسمعك. مرحبًا؟

91
00:05:13,692 --> 00:05:15,315
أوه! نعم، نعم، نعم.
أنا كوم--

92
00:05:15,349 --> 00:05:16,661
أنا آسف.
أنا آسف جدا. اللعنة.

93
00:05:16,695 --> 00:05:20,837
أم، سأفعل
كن هناك
في...15 دقيقة.

94
00:05:21,873 --> 00:05:23,357
حسنًا--

95
00:05:23,392 --> 00:05:25,704
أم، 30، قمم.
أعدك.

96
00:05:26,498 --> 00:05:27,499
نعم.

97
00:05:29,190 --> 00:05:31,607
حسنا، أنا أحبك.
سوف أراك قريبا.

98
00:05:31,641 --> 00:05:32,953
تمام. الوداع.

99
00:05:44,516 --> 00:05:45,828
بيلا:
يا إلهي.

100
00:05:45,862 --> 00:05:47,347
-[تشغيل أغنية متفائلة
فوق المتحدثين]
-يا صاح، لقد سألت غرايسون

101
00:05:47,381 --> 00:05:48,555
إذا كان بإمكاني أن أعطيك
رقمه.

102
00:05:48,589 --> 00:05:50,350
ريبيكا: لا لا!

103
00:05:50,384 --> 00:05:51,868
-لا، لا، لا!
-نعم!

104
00:05:51,903 --> 00:05:53,767
يا إلهي.
ولم لا؟

105
00:05:53,801 --> 00:05:56,632
لا أعرف.
يبدو رائعًا جدًا.

106
00:05:56,666 --> 00:05:58,841
مثل...رائع جدًا بالنسبة لي.

107
00:05:58,875 --> 00:06:00,739
بيلا: لا أحد
رائع جدًا بالنسبة لك.

108
00:06:00,774 --> 00:06:03,466
مثل، أولاً وقبل كل شيء،
كل رجل
هو الخاسر سخيف.

109
00:06:03,501 --> 00:06:05,261
ثانيا،
انها ليست مثل المدرسة الثانوية.

110
00:06:05,295 --> 00:06:06,538
لا، أعرف، أعرف.

111
00:06:06,573 --> 00:06:07,988
أنا لا أفعل ذلك
تريده أن يفكر

112
00:06:08,022 --> 00:06:09,403
أنا مهووس
معه أو أيا كان.

113
00:06:09,438 --> 00:06:10,991
بيلا: لم اقل
أنت مهووس
معه.

114
00:06:11,025 --> 00:06:12,820
حسنًا، جيد،
لأنني لا أفعل ذلك.

115
00:06:12,855 --> 00:06:15,236
يبدو وكأنك تماما
ليس مهووسا به.

116
00:06:15,271 --> 00:06:17,169
أم، أود فقط، مثل،
ترقب،

117
00:06:17,204 --> 00:06:19,862
لأنني أعتقد أن لديه،
مثل شيء غريب
للفتيات الآسيويات.

118
00:06:19,896 --> 00:06:22,830
حاول التوصيل
مع اليكس
عندما التقيا لأول مرة.

119
00:06:22,865 --> 00:06:25,764
انها حرفيا
ربع ياباني.

120
00:06:25,799 --> 00:06:27,214
بيلا: إنها نصف،
أعتقد.

121
00:06:27,248 --> 00:06:30,493
-ريبيكا: أعتقد
إنه ربع.
-تمام.

122
00:06:30,528 --> 00:06:33,531
أنا فقط... أنا أحاول
إلى، مثل،
التعريف بالجديد،

123
00:06:33,565 --> 00:06:35,740
أوقفك
من التراجع. مثل...

124
00:06:37,431 --> 00:06:40,296
أنا لم أتحدث
إلى كارتر، مثل...

125
00:06:42,194 --> 00:06:43,817
شهر -- مثل
منذ عيد ميلادي.

126
00:06:43,851 --> 00:06:45,301
لذا، نعم، مثل شهر.

127
00:06:47,268 --> 00:06:48,580
ماذا؟

128
00:06:49,616 --> 00:06:50,893
واعتقد انكم.

129
00:06:53,309 --> 00:06:55,311
تمام. أم...

130
00:06:55,345 --> 00:06:57,762
لقد تأخرت عن العمل،
لذا سأذهب،

131
00:06:57,796 --> 00:07:00,247
-لكن أنا--
-هل أنت جاد؟

132
00:07:00,281 --> 00:07:02,283
-ريبيكا: نعم، أنا--
-لقد، مثل،
بالكاد فعلت أي شيء.

133
00:07:02,318 --> 00:07:04,182
ريبيكا: أعرف، أعرف.
أنا آسف، أنا فقط...

134
00:07:04,216 --> 00:07:07,047
أنا...لا بد لي من الذهاب
التقاط هذه الخاصة
المصابيح الكهربائية لبوب،

135
00:07:07,081 --> 00:07:09,118
وبعد ذلك
هذا سيكون
30 دقيقة أخرى،

136
00:07:09,152 --> 00:07:10,257
لذلك سأكون، مثل،
متأخرا ساعة.

137
00:07:10,291 --> 00:07:11,500
أنا فقط...
لا بد لي من الذهاب.

138
00:07:11,534 --> 00:07:12,639
-أنا آسف.
-[تتنهدات بيلا]

139
00:07:12,673 --> 00:07:14,917
أراهن لو كان لدي
دولار سخيف
في كل مرة أنت--

140
00:07:14,951 --> 00:07:16,712
-لقد فعلت ذلك حرفيا
للذهاب إلى العمل.
-تمام. ثم اذهب إلى العمل.

141
00:07:16,746 --> 00:07:18,679
-أنا في العمل
الآن.
-تمام. أحبك.

142
00:07:18,714 --> 00:07:20,232
بيلا: حسنًا، حسنًا.

143
00:07:20,267 --> 00:07:22,787
سأفعل
فقط تخيل
وجهك الجميل.

144
00:07:26,480 --> 00:07:29,241
-ريبيكا: حسنًا. الوداع.
أحبك.
-[خشخيشات مقبض الباب]

145
00:07:29,276 --> 00:07:31,278
-[تزمير المركبات]
-[الناس يثرثرون
بشكل غير واضح]

146
00:07:32,486 --> 00:07:34,454
[تشغيل الموسيقى النابضة]

147
00:08:02,309 --> 00:08:03,310
ويليام: بيكا.

148
00:08:06,002 --> 00:08:07,935
-أهلاً.
-أهلاً.

149
00:08:07,970 --> 00:08:09,661
ريبيكا: واو.

150
00:08:09,696 --> 00:08:10,800
-أم--
-ويليام: اه، كيف حالك؟

151
00:08:10,835 --> 00:08:12,492
[ضحكة مكتومة] أنا...

152
00:08:12,526 --> 00:08:15,322
جيد. نعم انا...
أنا أم...

153
00:08:15,356 --> 00:08:16,668
أنا جيد.
كيف حالك؟

154
00:08:16,703 --> 00:08:18,083
اسمع، افعل...
هل لديك الوقت؟

155
00:08:18,118 --> 00:08:19,153
هل يمكننا أن نفعل...

156
00:08:19,188 --> 00:08:20,983
هل يمكن... هل يمكنني الحصول عليك
قهوة أم لقمة؟

157
00:08:21,017 --> 00:08:22,502
- مجرد... قضمة
أو شيء من هذا؟
-أوه. أنا اه... أنا آسف.

158
00:08:22,536 --> 00:08:24,918
أنا متأخر. أنا، اه...
أنا في الواقع، مثل،
تأخر 30 دقيقة عن العمل.

159
00:08:24,952 --> 00:08:27,023
-ربما يجب أن أذهب.
-وليام: هناك
مكان عظيم هنا.

160
00:08:27,058 --> 00:08:29,232
الملك المحظوظ.
قاب قوسين أو أدنى ،
إذا لم تكن أبدا.

161
00:08:32,615 --> 00:08:33,754
[السعال]

162
00:08:33,789 --> 00:08:35,307
[طفل يتحدث في مكان قريب]

163
00:08:36,999 --> 00:08:38,414
ويليام: هذا صحيح
قاب قوسين أو أدنى.

164
00:08:39,484 --> 00:08:40,485
أم...

165
00:08:42,660 --> 00:08:44,075
أستطيع...

166
00:08:44,109 --> 00:08:45,801
-نعم أستطيع أن أمسك
القهوة لثانية واحدة.
-وليام: عظيم. عظيم.

167
00:08:45,835 --> 00:08:47,527
عظيم. يا لها من نعمة.
انها مجرد حق هنا.

168
00:08:50,012 --> 00:08:51,289
رائع. [يضحك]

169
00:08:54,499 --> 00:08:57,088
-[أحاديث غير واضحة
بالصينية]
-[طقطقة الأطباق]

170
00:09:03,853 --> 00:09:05,545
[خطوات تقترب]

171
00:09:08,893 --> 00:09:09,894
[تتنهد ريبيكا]

172
00:09:11,240 --> 00:09:12,655
[باللغة الإنجليزية] واو،
أنظر إليك.

173
00:09:14,726 --> 00:09:15,727
ماذا؟

174
00:09:16,556 --> 00:09:17,626
انظر إلى هذا الشعر.

175
00:09:18,281 --> 00:09:19,697
أوه. [ضحكة مكتومة بهدوء]

176
00:09:19,731 --> 00:09:21,733
نعم. أعتقد
كان دائما...

177
00:09:23,701 --> 00:09:24,702
[تنهدات]

178
00:09:27,325 --> 00:09:29,154
ويليام: كما تعلم،
إنه لأمر جيد أنك ركضت
في لي هذا الصباح.

179
00:09:29,189 --> 00:09:31,640
كنت على وشك
لأكتبك خارج إرادتي.

180
00:09:31,674 --> 00:09:33,780
-[ضحكة مكتومة]
-[ينظف الحلق]

181
00:09:33,814 --> 00:09:35,609
مهلا، هل يمكنني الحصول عليك
باوزي أو شيء من هذا؟

182
00:09:40,234 --> 00:09:41,235
لذا...

183
00:09:42,374 --> 00:09:43,928
أين تعيش؟

184
00:09:43,962 --> 00:09:46,240
تذكر ذلك السوبر ماركت الكبير
كنا نتسوق في؟

185
00:09:46,275 --> 00:09:47,276
بالقرب من المكتبة؟

186
00:09:48,001 --> 00:09:49,312
بالقرب من هناك.

187
00:09:49,347 --> 00:09:50,797
لكن طبيبي هنا
في المركز.

188
00:09:54,455 --> 00:09:55,698
وأنت؟

189
00:09:55,733 --> 00:09:57,769
فتاة المدينة الكبيرة،
العيش خارجا
أحلامها، أليس كذلك؟

190
00:09:58,667 --> 00:10:00,530
أم أنا أعيش في...

191
00:10:00,565 --> 00:10:03,430
في اه، بروكلين. بوشويك.

192
00:10:03,464 --> 00:10:05,121
لكني أعمل
في شرق 72.

193
00:10:09,712 --> 00:10:10,817
[ينظف الحلق]

194
00:10:11,783 --> 00:10:12,784
كيف حال والدتك؟

195
00:10:13,958 --> 00:10:15,373
ريبيكا: إنها جيدة.
[ضحكة مكتومة]

196
00:10:15,407 --> 00:10:17,168
نعم، إنها رائعة.

197
00:10:19,273 --> 00:10:20,585
كما تعلمون، لديهم
أشياء أخرى كذلك--

198
00:10:20,620 --> 00:10:22,242
نعم أنا...أنا بصراحة...

199
00:10:22,276 --> 00:10:23,381
لقد تأخرت حقا
للعمل.

200
00:10:23,415 --> 00:10:24,451
-ربما ينبغي لي
انطلق.
- مهلا، مهلا، مهلا.

201
00:10:24,485 --> 00:10:26,487
قبل أن تذهب،
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

202
00:10:26,522 --> 00:10:28,110
من فضلك، أنا بحاجة فقط
عشر دقائق.

203
00:10:28,144 --> 00:10:29,180
-لقد تأخرت بالفعل.
-وليام: 15 دقيقة؟

204
00:10:29,214 --> 00:10:31,009
خمسة عشر دقيقة
من وقتك.

205
00:10:31,044 --> 00:10:33,115
يمكنني حقا استخدام
استراحة الآن في نيويورك.

206
00:10:33,149 --> 00:10:34,772
لو سمحت؟

207
00:10:34,806 --> 00:10:36,152
يمكنني استخدام
بعض الحظ السعيد.

208
00:10:36,670 --> 00:10:37,637
سحر حظي السعيد.

209
00:10:42,365 --> 00:10:44,505
-[تشغيل الأغنية الصينية
فوق المتحدثين]
-[المقامرون يتحدثون باللغة الصينية]

210
00:10:47,025 --> 00:10:48,786
[المقامرون يضحكون]

211
00:10:52,030 --> 00:10:53,653
[وليام يتحدث
بالصينية]

212
00:10:53,687 --> 00:10:55,620
ويليام: [باللغة الإنجليزية]
رقم اثنين. دعنا نذهب.
دعونا نذهب يا شباب.

213
00:10:55,655 --> 00:10:57,553
[يواصل المقامرون التحدث
بالصينية]

214
00:11:28,411 --> 00:11:29,516
[التقاط البطاقات]

215
00:11:29,550 --> 00:11:30,759
[صرخة المقامرين]

216
00:11:30,793 --> 00:11:32,864
-[باللغة الإنجليزية] آه!
-المقامر 1: هيا!

217
00:11:32,899 --> 00:11:34,901
[يواصل الرجال الحديث
بالصينية]

218
00:11:36,419 --> 00:11:37,800
ريبيكا: [باللغة الإنجليزية]
أبي، يجب أن أذهب.

219
00:11:37,835 --> 00:11:39,250
-يا! مهلا، انتظر، انتظر، انتظر.
-ريبيكا: أراكم لاحقا.

220
00:11:39,284 --> 00:11:42,563
[التحدث باللغة الصينية]

221
00:11:42,598 --> 00:11:44,393
-المقامر 2: [باللغة الإنجليزية]
ويليام! مهلا، ويليام!
-مهلا، انتظر! يا!

222
00:11:44,427 --> 00:11:46,222
مهلا، آسف. يا.

223
00:11:46,257 --> 00:11:47,810
لم أقل أنك كنت
بلدي سحر الحظ السعيد؟

224
00:11:47,845 --> 00:11:49,570
شريكي في الجريمة؟

225
00:11:49,605 --> 00:11:52,297
-ألم يكن هذا الكثير من المرح؟
-[حديث المقامر
بالصينية]

226
00:11:52,332 --> 00:11:53,471
[يجيب ويليام
بالصينية]

227
00:11:53,505 --> 00:11:55,024
[باللغة الإنجليزية] أنا أتحدث
لابنتي هنا.

228
00:11:56,198 --> 00:11:57,371
ينبغي لنا
افعل هذا مرة أخرى.

229
00:12:01,893 --> 00:12:04,413
أم ... بالتأكيد. نعم.

230
00:12:04,447 --> 00:12:05,690
أعني، لديك
رقمي، أليس كذلك؟

231
00:12:05,725 --> 00:12:07,347
-لذلك فقط--
- تسعة، واحد، سبعة، أربعة،

232
00:12:07,381 --> 00:12:09,867
-صفر، صفر--
-هذا كل شيء. لذلك يمكنك
فقط... أرسل لي رسالة نصية،

233
00:12:09,901 --> 00:12:11,903
وسنكتشف ذلك
شيء خارج.

234
00:12:11,938 --> 00:12:13,767
-وليام: سأفعل.
-تمام.

235
00:12:13,802 --> 00:12:15,113
-وليام: الأسبوع القادم.
-ريبيكا: نعم.

236
00:12:16,425 --> 00:12:18,151
-[إطلاق إنذار السيارة]
-ريبيكا: [لهث] اللعنة!

237
00:12:18,185 --> 00:12:19,255
أنا آسف جدا.

238
00:12:19,290 --> 00:12:20,740
- تأخرت القطارات.
-بوب: حسنًا.

239
00:12:20,774 --> 00:12:22,776
و...ولقد علقت
على R في الحي الصيني.
لقد كان...ولكنني ذهبت--

240
00:12:22,811 --> 00:12:25,399
أعطني البطاقة.
لقد نسيت
لملء الغاز.

241
00:12:25,434 --> 00:12:26,746
أوه، آسف.

242
00:12:28,817 --> 00:12:30,335
-[تنهدات]
-يا إلهي.
يجب أن يكون في--

243
00:12:30,370 --> 00:12:32,786
هل تعرف ماذا؟
لا تهتم.
فقط... فقط ألغيها.

244
00:12:32,821 --> 00:12:34,167
أريدك أن تتصل
شركة الكهرباء,

245
00:12:34,201 --> 00:12:36,376
ولكن من الواضح أن السيارة
لا تحتاج إلى نقلها.

246
00:12:36,410 --> 00:12:38,102
ريبيكا: أم، انتظر، هنا،

247
00:12:38,136 --> 00:12:40,863
أم، لتذكرة وقوف السيارات.

248
00:12:41,795 --> 00:12:43,486
بوب : ماذا؟ [سخرية]

249
00:12:46,835 --> 00:12:49,389
[رنين الهاتف]

250
00:12:49,423 --> 00:12:50,839
الصوت الآلي:
يرجى الاستماع بعناية،

251
00:12:50,873 --> 00:12:53,496
على النحو التالي
خيارات القائمة
ربما تغيرت.

252
00:12:53,531 --> 00:12:55,050
-للتحدث إلى--
-[صفير الهاتف]

253
00:12:55,084 --> 00:12:57,604
جميع ممثلينا
مشغولون حاليا.

254
00:12:57,638 --> 00:12:59,364
إذا كنت ترغب في عقد،
اضغط 1،

255
00:12:59,399 --> 00:13:02,436
أو اضغط 2 للجدولة
معاودة الاتصال على الرقم
أنت تتصل من.

256
00:13:02,471 --> 00:13:04,645
-[رنين الهاتف]
-[نغمة بيانو هادئة
اللعب عبر الهاتف]

257
00:13:08,511 --> 00:13:11,204
-[طقطقة لوحة المفاتيح]
-الصوت الآلي:
ابقَ آمنًا.

258
00:13:11,238 --> 00:13:13,896
لا تستخدم الفرن الخاص بك أبدًا
أو الموقد
لتدفئة منزلك.

259
00:13:13,931 --> 00:13:16,934
يمكن أن يسبب حريقا
أو إنشاء قاتلة
غاز أول أكسيد الكربون.

260
00:13:16,968 --> 00:13:19,350
[يستمر لحن البيانو]

261
00:13:20,765 --> 00:13:21,731
[ريبيكا تسخر]

262
00:13:23,354 --> 00:13:24,942
[ضحكة مكتومة]

263
00:13:24,976 --> 00:13:27,427
الصوت الآلي:
شكرا لك على صبركم.
جميع الممثلين

264
00:13:27,461 --> 00:13:29,601
-يساعدون حاليا
عملاء آخرين.
-[طقطقة لوحة المفاتيح]

265
00:13:29,636 --> 00:13:31,017
يرجى الاستمرار في الانتظار.

266
00:13:31,051 --> 00:13:33,053
[يستمر لحن البيانو]

267
00:13:35,849 --> 00:13:37,092
[طنين عجلة التمرير]

268
00:13:43,684 --> 00:13:45,548
-[طقطقة لوحة المفاتيح]
-الصوت الآلي:
اثنان وستون أو أكبر؟

269
00:13:45,583 --> 00:13:47,343
التحدث إلى الخاص بك
خدمة العملاء
ممثل

270
00:13:47,378 --> 00:13:49,000
حول الخصومات
قد يكون هذا
متاح لك

271
00:13:49,035 --> 00:13:51,106
للغاز العادي الخاص بك
والخدمة الكهربائية.

272
00:13:52,176 --> 00:13:54,178
[يستمر لحن البيانو]

273
00:13:57,146 --> 00:13:58,147
[نقرات الماوس]

274
00:13:58,872 --> 00:13:59,839
[أزيز عجلة التمرير]

275
00:15:46,324 --> 00:15:47,325
[ضحكة مكتومة بهدوء]

276
00:16:05,378 --> 00:16:07,380
[تلاشي الموسيقى المبهجة]

277
00:16:14,801 --> 00:16:16,458
[استنشاق الأرنب]

278
00:16:23,499 --> 00:16:24,500
[أصوات نغمة الرسالة]

279
00:16:28,677 --> 00:16:30,817
-[أصوات نغمة الرسالة]
-[طقطقة لوحة المفاتيح]

280
00:16:40,827 --> 00:16:42,829
-[تنهدات]
-[طقطقة لوحة المفاتيح]

281
00:16:49,215 --> 00:16:50,216
[تنهدات]

282
00:17:05,127 --> 00:17:06,404
-[مكالمة فيديو
أصوات الإشعارات]
-ريبيكا: مرحبًا.

283
00:17:09,028 --> 00:17:10,029
هل بإمكانك رؤيتي؟

284
00:17:11,720 --> 00:17:13,170
جاس:
أستطيع أن أراك.

285
00:17:13,204 --> 00:17:15,275
[ضحكة مكتومة] لا أستطيع رؤيتك.

286
00:17:15,310 --> 00:17:18,002
جاس: [ضحكة مكتومة]
نعم،
أنا...أعلم.

287
00:17:18,037 --> 00:17:19,486
أردت فقط
لرؤية وجهك.

288
00:17:19,521 --> 00:17:21,937
أم...أنا...

289
00:17:21,971 --> 00:17:24,146
أعني، شكرا لك
كثيرا
للهدية.

290
00:17:24,181 --> 00:17:25,768
أنا...أنا فقط...

291
00:17:25,803 --> 00:17:26,907
أنا حقا لا
في موقف

292
00:17:26,942 --> 00:17:28,530
لرعاية
من حيوان أليف الآن.

293
00:17:28,564 --> 00:17:31,291
مثل، أنا... أعتقد
والدي مريض
ووظيفتي هي فقط...

294
00:17:31,326 --> 00:17:32,741
أعني، لدي فقط
الكثير من الأشياء تحدث.

295
00:17:32,775 --> 00:17:35,744
ولست متأكدا
إذا كان من الصعب إرسال،

296
00:17:35,778 --> 00:17:37,159
ولكن إذا كان هناك
بأي طريقة--

297
00:17:37,194 --> 00:17:39,955
جاس:
اه هل تستطيع... هل تستطيع
أم، تبين لي؟

298
00:17:42,406 --> 00:17:44,408
-حقيقي سريع؟
-
[جرعة]

299
00:17:56,351 --> 00:17:57,352
[يزفر جاس في ذهول]

300
00:17:58,077 --> 00:17:59,078
رائع.

301
00:18:00,217 --> 00:18:03,944
[ضحكة مكتومة]
يا رفاق
مثالية.

302
00:18:04,428 --> 00:18:06,085
[ضحكة مكتومة]

303
00:18:06,119 --> 00:18:08,639
[ضحكة مكتومة]
أعني،
انظر كم هي حلوة.

304
00:18:33,457 --> 00:18:34,803
هل... [ضحكات خافتة]

305
00:18:36,011 --> 00:18:38,255
هل تعتقد أنك تستطيع
تشغيل الكاميرا؟

306
00:18:39,842 --> 00:18:40,912
جاس:
لا أستطيع.

307
00:18:40,947 --> 00:18:43,812
اه، ولكن... قريبا.

308
00:18:46,297 --> 00:18:48,265
-كارتر: يا إلهي!
-ريبيكا: [تذمر]
يا إلهي!

309
00:18:48,299 --> 00:18:49,749
كارتر: أنت
سخيف جدا الساخنة.

310
00:18:49,783 --> 00:18:52,234
[كلاهما يلهث]

311
00:18:52,269 --> 00:18:54,271
[كارتر يقبل بحماس]

312
00:18:54,305 --> 00:18:55,410
[كلاهما يلهث]

313
00:18:55,444 --> 00:18:57,170
-كارتر: نعم؟
-ريبيكا: اه. نعم.

314
00:18:57,205 --> 00:18:58,240
[بإغراء] نعم.

315
00:18:58,275 --> 00:18:59,310
-كارتر: أوه، نعم؟
-نعم.

316
00:18:59,345 --> 00:19:00,932
[ريبيكا تشهق، همهمات]

317
00:19:00,967 --> 00:19:02,106
-كارتر: أوه!
-ريبيكا: اللعنة.

318
00:19:02,141 --> 00:19:04,833
-ماذا؟ ماذا؟
-ريبيكا: آه. آه. آه.

319
00:19:04,867 --> 00:19:06,938
لقد ضربتني
في العين اللعينة.

320
00:19:06,973 --> 00:19:07,974
أوه.

321
00:19:08,837 --> 00:19:11,426
يا إلهي،
أنا آسف. أنا آسف.

322
00:19:11,460 --> 00:19:13,635
-[يلهث]
-كارتر: أنا آسف.

323
00:19:14,256 --> 00:19:16,051
[كلاهما يلهث]

324
00:19:16,085 --> 00:19:17,259
دعني أرى
مقلة العين الخاصة بك.

325
00:19:17,294 --> 00:19:18,329
[ريبيكا تضحك]

326
00:19:18,364 --> 00:19:20,366
[تشغيل أغنية رومانسية
على المتحدثين]

327
00:19:40,455 --> 00:19:41,870
حسنا. يجب أن أذهب.

328
00:19:41,904 --> 00:19:44,286
-[ضحكة مكتومة] لا.
-[يضحك]

329
00:19:44,321 --> 00:19:45,460
لا يمكنك الذهاب.

330
00:19:45,494 --> 00:19:47,703
-[يضحك]
- عليك البقاء .

331
00:19:47,738 --> 00:19:49,636
[ضحك] حسنًا، حسنًا.

332
00:19:49,671 --> 00:19:52,984
خمسة عشر دقيقة أخرى،
ثم أنا حقا
يجب أن أذهب.

333
00:19:53,019 --> 00:19:54,848
حسنًا، حسنًا. 15 دقيقة.

334
00:19:56,229 --> 00:19:59,232
وعليك أن تسمح لي
تعطيك رحلة العودة
على Z400 الجديد.

335
00:19:59,267 --> 00:20:00,820
يا إلهي.

336
00:20:00,854 --> 00:20:01,993
[ضحكة مكتومة] لا.

337
00:20:02,028 --> 00:20:04,064
إنه أمر لا يصدق. انها...

338
00:20:04,099 --> 00:20:06,998
سوف تفزع.
انه يستحق كل عشرة سنتات.

339
00:20:07,033 --> 00:20:08,552
إنه أفضل المال
لقد قضيت من أي وقت مضى
في حياتي.

340
00:20:08,586 --> 00:20:10,795
لا، أنا فقط أفكر
حول يجري سحقها

341
00:20:10,830 --> 00:20:12,659
مثل علة صغيرة
على الرصيف.

342
00:20:12,694 --> 00:20:14,558
نعم، أعرف.
ولكن بمجرد أن تقوم بذلك،

343
00:20:14,592 --> 00:20:16,318
أنت فقط تشعر بالرياح
تنفخ في شعرك،

344
00:20:16,353 --> 00:20:19,390
وهذا المعنى فقط
من الحرية الحقيقية اللعينة.

345
00:20:19,425 --> 00:20:22,566
-[ضحكة مكتومة]
-ستقولين مختلفاً.
مجرد وعد...

346
00:20:22,600 --> 00:20:24,671
هل وعد
سوف تسمح لي
أعطيك توصيلة؟

347
00:20:24,706 --> 00:20:27,536
بخير. ولكن فقط إذا حصلت
لارتداء الخوذة.

348
00:20:28,537 --> 00:20:29,918
لقد حصلت على اثنين، دمية.

349
00:20:29,952 --> 00:20:31,782
-يمكننا أن نرتدي الخوذات.
-[يضحك] حسنًا.

350
00:20:48,971 --> 00:20:50,041
هل تعتقد...

351
00:20:51,111 --> 00:20:53,562
ستكون فكرة سيئة
لنعود معا؟

352
00:20:55,978 --> 00:20:56,979
[تذمر] لا أعرف.

353
00:20:58,464 --> 00:20:59,948
[بوضوح] لا أعرف.

354
00:20:59,982 --> 00:21:02,399
-[ضحكة مكتومة]
-أشعر وكأننا، اه...

355
00:21:02,433 --> 00:21:03,848
وكأننا على حد سواء
يجب أن نفكر في ذلك.

356
00:21:03,883 --> 00:21:05,194
[صافرة الإنذار تنتحب في الخارج]

357
00:21:05,229 --> 00:21:06,610
[هتاف الناس
خارج]

358
00:21:06,644 --> 00:21:08,336
-نعم. بالطبع.
-نعم.

359
00:21:09,475 --> 00:21:10,476
أم...

360
00:21:14,480 --> 00:21:15,826
حسنًا، حسنًا...

361
00:21:17,931 --> 00:21:19,968
أعتقد أنني يجب أن...

362
00:21:21,797 --> 00:21:24,179
يجب أن أتصل بأوبر.

363
00:21:24,213 --> 00:21:26,733
-[عزف موسيقى الرقص
في غرفة قريبة]
-[خشخشة المفاتيح]

364
00:21:30,254 --> 00:21:31,980
[كلاهما يتنهد]

365
00:21:35,432 --> 00:21:36,743
أوه، انتظر.
قبل أن أنسى،

366
00:21:36,778 --> 00:21:38,124
-هل لديك--
-يا إلهي. [ضحكة مكتومة]

367
00:21:38,158 --> 00:21:39,988
-[ضحكة مكتومة]
-نعم. بالطبع.

368
00:21:40,022 --> 00:21:41,610
[خشخشة المفاتيح]

369
00:21:42,577 --> 00:21:44,337
نعم، هذا هو واحد. نعم.

370
00:21:49,204 --> 00:21:50,205
تمام. شكرًا.

371
00:21:53,691 --> 00:21:55,003
تمام.

372
00:21:55,037 --> 00:21:57,419
-تمام.
-أتمنى أن يكون لديك
أفضل أسبوع على الإطلاق.

373
00:21:57,454 --> 00:21:58,455
-[ضحكة مكتومة]
-مممممم.

374
00:21:59,973 --> 00:22:01,699
وآمل أن أحصل عليه
لرؤيتك مرة أخرى قريبا؟

375
00:22:01,734 --> 00:22:02,804
-نعم.
-نعم؟

376
00:22:02,838 --> 00:22:04,909
-مممممم.
-وأرسل لي رسالة نصية
عندما تصل إلى المنزل.

377
00:22:04,944 --> 00:22:06,014
تمام.

378
00:22:06,048 --> 00:22:07,049
تمام.

379
00:22:14,505 --> 00:22:16,300
-[بهدوء] وداعا.
-[شهيق] وداعا.

380
00:22:16,335 --> 00:22:18,164
[تتنهد ريبيكا،
خطوات سريعة]

381
00:22:20,200 --> 00:22:22,202
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

382
00:22:33,075 --> 00:22:34,180
[طنين الهاتف]

383
00:22:46,019 --> 00:22:47,020
[تنهدات]

384
00:23:14,669 --> 00:23:15,635
[يستنشق]

385
00:23:17,499 --> 00:23:18,604
[زفير]

386
00:23:29,718 --> 00:23:31,513
[تنهدات عميقة]

387
00:23:32,928 --> 00:23:34,930
[تشغيل التفجير]

388
00:23:46,908 --> 00:23:50,463
♪ أغلق نفسي
بطرق جديدة

389
00:23:50,498 --> 00:23:53,604
♪ بناء الجدران
في نومي
لا أستطيع العودة إلى الوراء

390
00:23:53,639 --> 00:23:57,090
♪ لقد كنت أترنح
لمدة اثني عشر يوما

391
00:23:57,125 --> 00:24:00,542
♪ عندما أبدأ في الرؤية
إذا أصبح الأمر سيئًا حقًا

392
00:24:00,577 --> 00:24:03,614
♪ يؤذيني
أعلم أنك لن تؤذيني

393
00:24:03,649 --> 00:24:05,305
♪ أنا على وشك الانفجار

394
00:24:05,340 --> 00:24:06,755
♪ اقترب منك
وبعد ذلك، سأرحل... ♪

395
00:24:06,790 --> 00:24:09,689
-[النقر على مصراع الكاميرا]
-[تستمر الأغنية
فوق المتحدثين]

396
00:24:09,724 --> 00:24:11,760
[رنين الهاتف]

397
00:24:13,969 --> 00:24:15,108
مرحبًا.

398
00:24:15,143 --> 00:24:16,765
بيلا: [على الهاتف]
مرحبا يا ملاكي.

399
00:24:16,800 --> 00:24:18,871
-ريبيكا: ما الأمر؟
-بيلا:
حسنا، هل تريد
يخرج الليلة؟

400
00:24:18,905 --> 00:24:20,838
أعتقد أننا سنفعل
الحصول على المشروبات في مكان ما
على الجانب الشرقي السفلي.

401
00:24:20,873 --> 00:24:22,806
وبعد ذلك نحن
سأذهب إلى غرايسون.

402
00:24:22,840 --> 00:24:24,532
ريبيكا: أم، من هو "نحن"؟

403
00:24:24,566 --> 00:24:27,776
بيلا:
سيكون كذلك
أنا وأليكس وإيفا.

404
00:24:27,811 --> 00:24:30,745
أنا فقط يجب أن أكون
نوع من...

405
00:24:30,779 --> 00:24:33,299
- اه، أنا فقط يجب أن أستيقظ
في وقت مبكر غدا.
-بيلا:
حسنا. لو سمحت.

406
00:24:33,333 --> 00:24:34,921
سيكون كذلك
متعة حقا.
مثل، أعدك.

407
00:24:34,956 --> 00:24:36,854
وإذا لم يكن كذلك،
يمكنك حرفيا
العودة إلى المنزل كلما.

408
00:24:36,889 --> 00:24:38,649
مثل، سأتصل بك
اوبر.

409
00:24:40,271 --> 00:24:41,341
ريبيكا: هل وعدت؟

410
00:24:41,376 --> 00:24:42,860
بيلا:
أعدك
سيكون لديك

411
00:24:42,895 --> 00:24:44,793
أفضل ليلة
من حياتك، حسنا؟

412
00:24:44,828 --> 00:24:46,830
-تمام؟
-حسنًا، حسنًا.

413
00:24:46,864 --> 00:24:50,178
♪ أنا لا أحاول أن أكون وقحًا

414
00:24:50,212 --> 00:24:53,526
♪ أنا فقط أشعر بالارتباك...

415
00:24:53,561 --> 00:24:55,942
-[صافرة الصراف الآلي]
-[حديث البودكاست
بشكل غير واضح على المتحدثين]

416
00:25:03,605 --> 00:25:04,606
[طنين أجهزة الصراف الآلي]

417
00:25:10,785 --> 00:25:12,062
[أزيز أجهزة الصراف الآلي، خشخيشات]

418
00:25:17,964 --> 00:25:19,518
[دردشة بودكاستر غير واضحة
يتابع]

419
00:25:19,552 --> 00:25:20,760
-الكاشير: كيف
هل تفعل؟
-أهلاً.

420
00:25:21,520 --> 00:25:23,314
هذا فقط
والبطة المحظوظة.

421
00:25:23,349 --> 00:25:24,557
كاشير: لقد حصلت عليك.

422
00:25:24,592 --> 00:25:26,007
بودكاستر:
... وجريسيلدا
الضغط عليه ...

423
00:25:26,041 --> 00:25:29,355
-[طنين الهاتف]
-...مع هذا الحقيقي،
صوت أصيل.

424
00:25:29,389 --> 00:25:32,634
لذلك أنا أسألك،
نيويورك,
ما رأيك؟

425
00:25:32,669 --> 00:25:35,292
هم أحدث الفنانين
دفع الثقافة إلى الأمام،

426
00:25:35,326 --> 00:25:38,467
أم أننا بحاجة إلى التمسك
إلى جوهر المدرسة القديمة
لفترة أطول قليلا؟

427
00:25:38,502 --> 00:25:39,676
[نقرات التسجيل النقدي]

428
00:25:39,710 --> 00:25:42,437
انظر، الهيب هوب
يتطور دائما،

429
00:25:42,471 --> 00:25:44,370
وأنا هنا من أجل ذلك.

430
00:25:44,404 --> 00:25:46,959
لكن أعتقد
يمكننا أن نتفق جميعا،
قلبها...

431
00:25:46,993 --> 00:25:48,754
-شكرا لك.
-...لا يزال
عن رواية القصص،

432
00:25:48,788 --> 00:25:50,963
الغنائية,
العاطفة.

433
00:25:50,997 --> 00:25:53,862
إنها تلك الطاقة
الذي يبقينا
أعود للمزيد ،

434
00:25:53,897 --> 00:25:56,175
بغض النظر عن الاتجاه
الصوت يأخذ.

435
00:25:56,209 --> 00:25:57,866
حسنًا. استمع...

436
00:25:57,901 --> 00:25:59,903
[تشغيل الموسيقى النابضة]

437
00:26:02,630 --> 00:26:05,115
جاس: [في مكالمة فيديو]
أوه.
[ضحكة مكتومة]
أوه. يا رجل.

438
00:26:07,842 --> 00:26:08,843
[نقرات اللسان]

439
00:26:09,982 --> 00:26:11,570
[زفير ببطء]

440
00:26:13,123 --> 00:26:15,574
-هل تستطيع رؤيتها؟
-جاس:
نعم، أستطيع رؤيتها.

441
00:26:15,608 --> 00:26:16,575
[ضحكة مكتومة]

442
00:26:17,748 --> 00:26:18,922
ما اسمك؟

443
00:26:21,234 --> 00:26:22,235
تيدي.

444
00:26:22,995 --> 00:26:23,996
[جاس ضحكة مكتومة]

445
00:26:24,790 --> 00:26:27,137
جاس:
حسنا. اه الاسم الحقيقي ؟

446
00:26:28,276 --> 00:26:29,277
تيدي.

447
00:26:29,898 --> 00:26:30,899
جاس:
تيدي؟

448
00:26:31,486 --> 00:26:32,487
ط ط ط-هم.

449
00:26:33,695 --> 00:26:35,594
جاس:
و...وماذا
هل تفعل ذلك يا تيدي؟

450
00:26:37,872 --> 00:26:39,287
أنا لا أفعل أي شيء.

451
00:26:40,806 --> 00:26:41,807
[جاس ضحكة مكتومة]

452
00:26:42,877 --> 00:26:43,947
جاس:
ماذا يعني ذلك؟

453
00:26:45,673 --> 00:26:47,295
أنا كام,
وأنا أعمل مثل...

454
00:26:47,985 --> 00:26:51,471
منتظم
لا شيء وظيفة. انها...

455
00:26:51,506 --> 00:26:53,853
انها ليست مثيرة للاهتمام.
ماذا عنك؟
ماذا تفعل؟

456
00:26:53,888 --> 00:26:56,442
جاس:
اه رجل أعمال.

457
00:26:56,476 --> 00:26:59,341
الأعمال، مثل التمويل،
أو ما هو نوع العمل؟

458
00:26:59,376 --> 00:27:01,930
جاس:
اه، حسنًا، إنه...أنا...
لن أقلق بشأن...

459
00:27:01,965 --> 00:27:03,552
انها ... انها مملة.

460
00:27:09,144 --> 00:27:10,663
ما رأيك يا...

461
00:27:12,147 --> 00:27:13,493
ما رأيك
يجب أن أسميها؟

462
00:27:15,081 --> 00:27:16,186
جاس:
هل هي بحاجة إلى اسم؟

463
00:27:18,360 --> 00:27:22,123
[ضحكة مكتومة] من...
نعم. أعني...
بالطبع هي بحاجة إلى اسم.

464
00:27:22,157 --> 00:27:23,745
لم تفعل ذلك من أي وقت مضى
تسمية حيواناتك الأليفة؟

465
00:27:26,092 --> 00:27:28,543
جاس:
فقط أولئك الذين...
كنت أعلم أننا سنحتفظ.

466
00:27:29,786 --> 00:27:30,787
يمين. حسنا...

467
00:27:32,098 --> 00:27:34,376
الآن بعد أن أعرف
أنا أحتفظ بها،
يجب أن أفكر في اسم.

468
00:27:35,688 --> 00:27:36,655
جاس:
الله!

469
00:27:37,241 --> 00:27:38,691
أنا معجب بك.

470
00:27:38,726 --> 00:27:40,520
ريبيكا: [ضحكة مكتومة] أم...

471
00:27:41,625 --> 00:27:43,144
هذا جميل حقا.

472
00:27:43,972 --> 00:27:44,973
هل تعتقد أنني أستطيع...

473
00:27:46,423 --> 00:27:49,046
أراك؟ مثل، هل يمكنك ذلك
تشغيل الكاميرا؟

474
00:27:52,532 --> 00:27:54,845
جاس:
ماذا لو كنت
تفعل شيئا بالنسبة لي؟

475
00:27:57,330 --> 00:27:58,331
تمام.

476
00:27:59,988 --> 00:28:00,989
جاس:
نعم؟

477
00:28:02,232 --> 00:28:03,233
نعم. تمام.

478
00:28:05,614 --> 00:28:08,307
جاس:
وعليك أن تفعل
بالضبط ما أقول.

479
00:28:08,341 --> 00:28:09,377
[ضحكة مكتومة بهدوء]

480
00:28:09,964 --> 00:28:11,172
لم أقل نعم؟

481
00:28:12,863 --> 00:28:14,416
جاس:
ضعها
فوق معدتك.

482
00:28:20,975 --> 00:28:21,941
[تنهدات بهدوء]

483
00:28:39,752 --> 00:28:41,720
[تشغيل الموسيقى النابضة]

484
00:28:50,038 --> 00:28:51,039
جاس:
جيد.

485
00:28:54,146 --> 00:28:57,045
الآن... أقل.

486
00:29:04,087 --> 00:29:05,088
أدنى.

487
00:29:12,923 --> 00:29:15,201
رائع. أنت تفعل
جيد حقا.

488
00:29:16,478 --> 00:29:17,479
[السعال]

489
00:29:18,135 --> 00:29:19,723
[صرير الكرسي]

490
00:29:19,758 --> 00:29:21,242
أقل قليلا.

491
00:29:23,934 --> 00:29:26,972
مهلا، تريد
لرؤيتي، أليس كذلك؟

492
00:29:30,734 --> 00:29:32,736
[تكثف الموسيقى النابضة]

493
00:29:38,086 --> 00:29:40,364
[جاس جولبس
ويزفر ببطء]

494
00:29:43,264 --> 00:29:46,646
جاس:
أنتما الاثنان
سخيف الكمال.

495
00:29:47,199 --> 00:29:48,234
[أصوات الشاشة]

496
00:29:48,787 --> 00:29:50,340
مرحبًا. [ضحكة مكتومة]

497
00:29:51,375 --> 00:29:52,583
جاس:
مرحبًا.

498
00:29:52,618 --> 00:29:53,619
[ضحكة مكتومة]

499
00:29:54,931 --> 00:29:56,139
-[زفير]
-[ريبيكا تضحك]

500
00:30:03,629 --> 00:30:04,630
[النقر بالماوس]

501
00:30:05,355 --> 00:30:07,357
[طنين الهاتف]

502
00:30:15,468 --> 00:30:16,469
[ضحكة مكتومة بهدوء]

503
00:30:56,475 --> 00:30:58,373
[خطوات تقترب]

504
00:30:58,408 --> 00:31:00,375
-[خشخيشات مقبض الباب]
-بوب: بيكا، هل يمكنك--

505
00:31:00,410 --> 00:31:02,964
-قف!
-يا إلهي. أنا أم...
أنا...أنا...أنظر...

506
00:31:02,999 --> 00:31:04,103
-[تنهدات بوب]
-[تلعثم] أنا...أنا...

507
00:31:04,138 --> 00:31:05,898
-لا بد أن هذا كان بريدًا عشوائيًا.
-رسائل إلكترونية مزعجة؟

508
00:31:05,933 --> 00:31:07,900
نعم. إنه جنون.
أنا... أنا... وصلتني رسالة بالبريد الإلكتروني،

509
00:31:07,935 --> 00:31:09,833
- وقمت بالنقر على الرابط
الذي اعتقدت أنه--
-بوب: [تنهدات] أوه.

510
00:31:09,868 --> 00:31:11,386
يسوع المسيح.

511
00:31:11,421 --> 00:31:13,181
يا يسوع، اه، أنا... سأفعل
اتصل بريكي للتأكد

512
00:31:13,216 --> 00:31:14,631
أنني لا أحصل على المزيد
من رسائل البريد الإلكتروني هذه.

513
00:31:14,665 --> 00:31:16,495
-لقد فعل شيئا
مثل هذا من قبل، بعض، ماذا...
-نعم.

514
00:31:16,529 --> 00:31:17,668
-مثل مانع البريد العشوائي.
- مانع البريد العشوائي.

515
00:31:17,703 --> 00:31:19,705
نعم. مممممم،
ط ط ط-هم. نعم نعم.

516
00:31:19,739 --> 00:31:22,673
فقط تأكد من هذا الارتباط
لم يعطوني أي فيروسات

517
00:31:22,708 --> 00:31:24,503
ريبيكا: بالطبع.
أنا... سأفعل.

518
00:31:24,537 --> 00:31:26,574
أنا آسف. و...

519
00:31:26,608 --> 00:31:27,644
لا تأسف.

520
00:31:28,196 --> 00:31:29,266
فقط كن على حق.

521
00:31:31,027 --> 00:31:32,269
ريبيكا: نعم.
أنا هكذا... [تلعثم]

522
00:31:33,788 --> 00:31:34,927
لا، أنا لست... [ضحكة مكتومة]

523
00:31:36,032 --> 00:31:37,033
[تنهدات بوب]

524
00:31:37,550 --> 00:31:39,794
أنا أم...

525
00:31:39,828 --> 00:31:43,315
أنا... سأفعل...
سأكون على حق
في المرة القادمة، أعدك.

526
00:31:43,349 --> 00:31:44,488
بوب: انتهي فقط
ماذا تفعل

527
00:31:44,523 --> 00:31:45,765
وتعال لرؤيتي
عند الانتهاء.

528
00:31:47,698 --> 00:31:49,528
[الخطوات تتراجع]

529
00:31:52,945 --> 00:31:53,981
[خشخيشات وصرير الباب]

530
00:31:54,015 --> 00:31:55,154
-[يغلق الباب]
-بيلا:
ياخي بصراحة؟

531
00:31:55,189 --> 00:31:57,950
مثل، اللعنة بوب.
انه مقرف.

532
00:31:57,985 --> 00:31:59,572
لا أستطيع أن أصدق
لقد طردك من أجل ذلك.

533
00:31:59,607 --> 00:32:02,265
كان لي في الواقع
هذه الفكرة المذهلة
في اليوم الآخر،

534
00:32:02,299 --> 00:32:04,888
- وهو ذلك
يجب أن تكون مساعدي.
-[ضحكة مكتومة]

535
00:32:04,923 --> 00:32:07,615
سيكون،
مثل، سهل، ممتع.

536
00:32:07,649 --> 00:32:09,789
مثل، كل ما تريد
حقا بحاجة للقيام به

537
00:32:09,824 --> 00:32:13,276
هو، مثل،
تمتد اللوحات،
اغسل الفرش.

538
00:32:13,310 --> 00:32:15,968
وبعد ذلك
يمكنك الحصول علينا
ماتشا من باري.

539
00:32:16,003 --> 00:32:17,797
-ريبيكا: هممم.
-بيلا: أين...
أصفر؟

540
00:32:17,832 --> 00:32:19,420
-حسنًا، ها نحن ذا.
-[طقطقة أنبوبية ملونة]

541
00:32:20,835 --> 00:32:23,562
أم... لا أعرف.

542
00:32:23,596 --> 00:32:25,012
-لا.
-بيلا: يعني
يمكنك دائما

543
00:32:25,046 --> 00:32:26,185
اذهب إلى حفلة القدم.

544
00:32:26,220 --> 00:32:28,877
-أعجبني--
-يا إلهي.

545
00:32:28,912 --> 00:32:30,120
بيلا : حسنا.

546
00:32:30,155 --> 00:32:32,398
بيكا، أنا لا أحاول
أن تكون عاهرة، ولكن، مثل،

547
00:32:33,399 --> 00:32:35,229
أنت لست حتى
تحاول حقا.

548
00:32:36,575 --> 00:32:38,646
أنت متعجرف جدا
في بعض الأحيان.

549
00:32:40,027 --> 00:32:41,200
ماذا؟

550
00:32:41,235 --> 00:32:44,100
فقط، مثل، الطريق
أن تقول الأشياء
في بعض الأحيان،

551
00:32:44,134 --> 00:32:47,931
يبدو الأمر كما لو كنت متأكدًا جدًا
أنك على حق
عن كل شيء.

552
00:32:47,966 --> 00:32:49,243
[ضحكة مكتومة]
أنا لست متعجرفًا.

553
00:32:49,277 --> 00:32:52,177
أنا فقط، مثل...
لا تخاف
أن يكون لها رأي.

554
00:32:55,663 --> 00:32:56,664
[تنهدات]

555
00:32:59,598 --> 00:33:02,152
حسناً، كيف حال والدك؟

556
00:33:02,187 --> 00:33:04,637
إي، لا تتصل به
"بابا" اللعين.

557
00:33:04,672 --> 00:33:05,776
بيلا: بالرغم من ذلك فهو كذلك.

558
00:33:06,881 --> 00:33:08,227
انه بخير.
لا أعرف.

559
00:33:09,056 --> 00:33:10,505
بيلا : هل ستفعل
أراه مرة أخرى؟

560
00:33:10,540 --> 00:33:11,990
لا أعرف. ربما.

561
00:33:13,543 --> 00:33:15,062
[شهقة] مرحبًا ميلك.

562
00:33:15,096 --> 00:33:17,064
قف. المتأنق، توقف.
[ضحكة مكتومة]

563
00:33:20,999 --> 00:33:22,448
[الخطوات تتراجع]

564
00:33:23,656 --> 00:33:24,657
حسنا.

565
00:33:49,096 --> 00:33:53,065
أعتقد أنني سأفعل
إسمها مكانها أو...

566
00:33:55,033 --> 00:33:56,137
-حليب.
-[جاس ضحكة مكتومة]

567
00:33:57,173 --> 00:33:58,519
الحليب اسم مضحك.

568
00:34:03,903 --> 00:34:04,904
لبن.

569
00:34:08,046 --> 00:34:09,357
جاس:
هل يمكنني مشاهدتك؟
أطعمها؟

570
00:34:16,157 --> 00:34:17,124
[جذوع المفاجئة]

571
00:34:25,718 --> 00:34:26,719
[ريبيكا تضحك]

572
00:34:30,068 --> 00:34:32,242
ربما... [ضحكة مكتومة]

573
00:34:32,277 --> 00:34:33,899
ربما نستطيع
تعال لزيارتك؟

574
00:34:33,933 --> 00:34:35,832
جمع شمل الحليب
مع والدها ؟

575
00:34:40,526 --> 00:34:41,527
[آهات جاس]

576
00:34:42,080 --> 00:34:43,081
أين تعيش؟

577
00:34:44,254 --> 00:34:45,807
جاس:
بنسلفانيا.

578
00:34:45,842 --> 00:34:49,017
لذلك يجوز...
ربما يكون أفضل
إذا أتيت لزيارتكم يا رفاق.

579
00:34:49,984 --> 00:34:50,985
هاه؟

580
00:34:51,537 --> 00:34:52,745
ريبيكا: نعم. ربما.

581
00:34:54,437 --> 00:34:56,473
أنت ... كنت من أي وقت مضى
إلى بنسلفانيا؟

582
00:34:56,508 --> 00:34:57,578
ط ط ط ط ط.

583
00:34:58,648 --> 00:34:59,683
هل كبرت هناك؟

584
00:35:00,995 --> 00:35:03,722
نعم. نعم لقد كبرت
في شمال ولاية بنسلفانيا،

585
00:35:03,756 --> 00:35:07,001
ولكن بعد ذلك انتقلنا إلى فيلي
منذ حوالي ثماني سنوات.

586
00:35:08,382 --> 00:35:10,418
أنت و...

587
00:35:12,765 --> 00:35:16,252
أنا وزوجتي السابقة.

588
00:35:16,286 --> 00:35:18,116
-[ضحكة مكتومة]
-[ريبيكا تضحك بهدوء]

589
00:35:18,150 --> 00:35:20,083
نحن...لسنا كذلك
معا بعد الآن.

590
00:35:20,118 --> 00:35:21,912
إنه... نعم، لقد كان
قليلا.

591
00:35:21,947 --> 00:35:22,982
ماذا حدث؟

592
00:35:24,191 --> 00:35:26,779
جاس: [تنهدات]
نعم انا...
نعم، أنا لا أعرف.

593
00:35:26,814 --> 00:35:30,473
اه، نعم، فقط الوقت
وأي شيء آخر

594
00:35:30,507 --> 00:35:32,785
يجعل الناس
تنمو بعيدا.

595
00:35:36,962 --> 00:35:39,551
اه. والله أتمنى
كنت هناك
معكم يا رفاق الآن.

596
00:35:40,276 --> 00:35:41,725
نتمنى
كنت هنا أيضا.

597
00:35:41,760 --> 00:35:43,831
جاس:
لا، أتمنى
كنت مثل...

598
00:35:43,865 --> 00:35:46,351
[آهات]
...أتمنى أن أكون كذلك،
مثل في السرير...

599
00:35:47,386 --> 00:35:49,147
-[يضحك]
-...معلقة.
[يضحك]

600
00:35:51,459 --> 00:35:52,460
أم...

601
00:35:54,669 --> 00:35:58,121
ربما يجب أن أذهب.

602
00:35:58,156 --> 00:36:00,158
يجب أن أكون مستيقظا
حقا في وقت مبكر غدا.

603
00:36:00,641 --> 00:36:02,125
أوه، هيا.

604
00:36:02,160 --> 00:36:03,678
-فقط لفترة أطول قليلا؟
-ريبيكا: أنا فقط...
يجب أن آخذ والدي

605
00:36:03,713 --> 00:36:05,611
إلى موعد مع الطبيب
في وقت مبكر حقا.

606
00:36:05,646 --> 00:36:07,648
أنا فقط لا أريد أن أكون
زومبي إجمالي.

607
00:36:08,442 --> 00:36:10,444
جاس:
نعم.
لا، أنا...أفهم ذلك.

608
00:36:10,478 --> 00:36:12,170
يمكنني فقط...
لا أعرف.

609
00:36:12,204 --> 00:36:16,001
يمكنني التحديق
عندكم يا شباب...
طوال الليل. لكن اه...

610
00:36:16,035 --> 00:36:18,210
-نعم، سنتحدث، و--
-ريبيكا: [ضحكة مكتومة]
بخير. حسنًا، حسنًا.

611
00:36:18,245 --> 00:36:19,936
أنا أحذرك،
قد أغفو.

612
00:36:21,903 --> 00:36:25,424
هذا... هذا جيد.
سأفعل فقط...
سأشاهد فقط.

613
00:36:25,459 --> 00:36:28,220
و اه...
لن أقول أي شيء.

614
00:36:34,192 --> 00:36:35,193
[يستنشق جاس بهدوء]

615
00:36:36,504 --> 00:36:37,850
[بوق السيارة
التزمير في مكان قريب]

616
00:36:37,885 --> 00:36:39,266
[المقامرون يتحدثون
بشكل غير واضح باللغة الصينية]

617
00:36:42,476 --> 00:36:43,684
ويليام: [باللغة الإنجليزية]
هيا، هيا.

618
00:36:43,718 --> 00:36:45,893
[تستمر المحادثة
بالصينية]

619
00:36:45,927 --> 00:36:46,997
[وليام كوغس]

620
00:36:48,792 --> 00:36:50,691
-[باللغة الإنجليزية]
دعنا نذهب. زوج.
-المقامر 1: حسنًا.

621
00:36:53,866 --> 00:36:55,868
[المقامرون يتحدثون
بالصينية]

622
00:37:01,564 --> 00:37:02,599
[وليام كوغس]

623
00:37:05,602 --> 00:37:07,190
[وليام سعال]

624
00:37:11,712 --> 00:37:12,989
ويليام: [باللغة الإنجليزية]
شكرا لكم أيها السادة.

625
00:37:21,480 --> 00:37:23,620
-يا!
-[حديث المقامر
بالصينية]

626
00:37:26,830 --> 00:37:27,900
[زفير]

627
00:37:27,935 --> 00:37:29,108
-[باللغة الإنجليزية] حقا؟
-[قعقعة الكرسي]

628
00:37:29,143 --> 00:37:30,489
في المقدمة
من ابنتي؟

629
00:37:30,524 --> 00:37:32,319
-أبي، لا بأس.
لا بأس. كل شيء على ما يرام.
-ويليام: لقد حصلت على هذا.

630
00:37:32,353 --> 00:37:33,389
أنت لا تفهم.
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

631
00:37:33,423 --> 00:37:34,873
-أنت لا تفهم.
-لا، أنا لا أحتاج إليها.

632
00:37:34,907 --> 00:37:36,771
اللعنة. أبي، بجدية،
لا يهم. قف!

633
00:37:36,806 --> 00:37:38,497
-[التحدث باللغة الصينية]
-[باللغة الإنجليزية]
أنا لا أحتاج إليها!

634
00:37:38,532 --> 00:37:39,774
قلت أنني لا أحتاج إليها.
لا يا أبي!

635
00:37:39,809 --> 00:37:41,569
ريبيكا: [باللغة الإنجليزية]
حسنا. لا بأس. لا بأس.

636
00:37:41,604 --> 00:37:43,778
[وليام سعال]

637
00:37:43,813 --> 00:37:45,884
-[ويليام يلهث للتنفس]
-[باللغة الإنجليزية] لا بأس.
لا بأس، لا بأس.

638
00:37:45,918 --> 00:37:49,025
[المقامرون يتحدثون
بشكل غير واضح باللغة الصينية]

639
00:37:49,059 --> 00:37:51,407
-[تشغيل موسيقى هادئة]
-[تناثر القطع]

640
00:37:54,617 --> 00:37:56,101
[وليام ينظف الحلق
والسعال]

641
00:37:57,413 --> 00:37:58,414
[النقرات الخفيفة]

642
00:38:08,734 --> 00:38:10,564
-[باللغة الإنجليزية]
هل تعيش وحيدا أم...
-[ينظف الحلق]

643
00:38:11,772 --> 00:38:12,773
نعم.

644
00:38:13,843 --> 00:38:15,120
حصلت على المكان كله
لنفسي.

645
00:38:16,328 --> 00:38:19,089
من الجميل ألا يكون لديك
للرد على أي شخص.

646
00:38:20,298 --> 00:38:22,438
-مثل والدتك.
-أنت تراهن. نعم.

647
00:38:25,958 --> 00:38:27,650
وأنت لا تفعل ذلك
الحصول على وحيدا، من أي وقت مضى؟

648
00:38:30,066 --> 00:38:31,205
لماذا سأشعر بالوحدة؟

649
00:38:32,102 --> 00:38:33,380
أنا محاط بالناس.

650
00:38:33,414 --> 00:38:34,898
[نعيق الطيور من مسافة]

651
00:38:36,693 --> 00:38:38,350
وإذا كنت من أي وقت مضى
هل تحتاج إلى شركة...

652
00:38:39,972 --> 00:38:41,319
حصلت على تشا.

653
00:38:41,353 --> 00:38:43,631
ريبيكا: [ضحكة مكتومة]
لديك قطة؟

654
00:38:44,287 --> 00:38:45,288
ربما تستطيع
مقابلته؟

655
00:38:45,840 --> 00:38:46,841
حسنًا.

656
00:38:48,395 --> 00:38:49,430
نعم.

657
00:38:49,465 --> 00:38:50,466
انه لطيف.

658
00:38:51,432 --> 00:38:54,815
[الرجال يتحدثون
باللغة الصينية القريبة]

659
00:38:58,197 --> 00:39:00,683
-[يستنشق بعمق]
-[ويليام يتأوه بهدوء]

660
00:39:00,717 --> 00:39:02,270
[باللغة الإنجليزية] كما تعلمون،
عندما كنت أصغر سنا...

661
00:39:04,583 --> 00:39:06,999
أود أن آخذ
القطار، و...

662
00:39:08,484 --> 00:39:10,762
إذا رأيت
رجل آسيوي كبير السن،

663
00:39:10,796 --> 00:39:12,660
سأذهب
واجلس
بجانبه

664
00:39:12,695 --> 00:39:15,422
والتظاهر
أنه كان والدي

665
00:39:15,456 --> 00:39:18,804
و... أننا كنا
ركوب القطار معا.

666
00:39:18,839 --> 00:39:20,392
[وليام يزفر]

667
00:39:34,717 --> 00:39:35,752
[ضحكة مكتومة بهدوء]

668
00:39:36,891 --> 00:39:38,203
[يضحك بهدوء]

669
00:39:38,893 --> 00:39:39,894
اه هاه؟

670
00:39:40,723 --> 00:39:41,724
ماذا؟

671
00:39:43,173 --> 00:39:44,554
لقد رأيت
تلك الابتسامة من قبل.

672
00:39:45,279 --> 00:39:46,867
ما أنت
نتحدث عنه؟

673
00:39:46,901 --> 00:39:48,558
حسنًا. أنا أعرف تلك الابتسامة
في أي مكان.

674
00:39:48,593 --> 00:39:50,146
أتذكر ذلك
من رياض الأطفال.

675
00:39:50,180 --> 00:39:51,458
[الرجال يتحدثون
باللغة الصينية القريبة]

676
00:39:51,492 --> 00:39:52,735
[باللغة الإنجليزية] ماذا كان
اسم هذا الصبي؟

677
00:39:52,769 --> 00:39:54,564
-ذلك الفتى المزعج؟
[ضحكة مكتومة]
-[يضحك]

678
00:39:54,599 --> 00:39:55,600
ماذا كان اسمه؟

679
00:39:56,463 --> 00:39:58,085
-جراهام. [ضحكة مكتومة]
-نعم!

680
00:39:58,119 --> 00:39:59,569
-[يضحك]
-ريبيكا: هل تتذكر ذلك؟

681
00:40:00,087 --> 00:40:01,157
بالطبع.

682
00:40:01,191 --> 00:40:03,193
[محادثة قريبة
في استمرار الصينية]

683
00:40:05,437 --> 00:40:06,818
[باللغة الإنجليزية] مرحبًا،
هل تريد
لمشاهدة فيلم؟

684
00:40:06,852 --> 00:40:09,407
إذا لم تفعل ذلك
لديك ... موعد
مع صديقها الخاص بك.

685
00:40:09,441 --> 00:40:13,031
ليس لدي موعد
مع صديقي.

686
00:40:13,065 --> 00:40:15,482
لا أعرف.
ربما يمكننا الذهاب
هل ترى فيلما يوم الجمعة القادم؟

687
00:40:17,415 --> 00:40:18,416
عظيم.

688
00:40:19,244 --> 00:40:20,245
الجمعة القادمة.

689
00:40:29,634 --> 00:40:30,911
دكتور. كاراس: وهذا سوف يكون فقط
مسحة سريعة،

690
00:40:30,945 --> 00:40:33,120
وسوف نحصل على النتائج
العودة إليك
في حوالي أسبوعين.

691
00:40:33,154 --> 00:40:34,328
-تمام؟
-ريبيكا: حسنًا.

692
00:40:36,157 --> 00:40:38,263
حسنًا. هل تستطيع
انتشار ركبتيك بالنسبة لي؟

693
00:40:39,540 --> 00:40:41,956
سوف تشعر
بعض الضغط البارد.

694
00:40:41,991 --> 00:40:43,061
-تمام؟
-ريبيكا: حسنًا.

695
00:40:43,095 --> 00:40:44,338
-[يستنشق بعمق]
-د. كاراس: و...

696
00:40:47,479 --> 00:40:48,618
استمر في التنفس.

697
00:40:50,586 --> 00:40:52,484
[قعقعة الآلات]

698
00:40:54,659 --> 00:40:55,660
ط ط ط-هم.

699
00:40:59,008 --> 00:41:01,148
-و...
-[يتنفس بشكل حاد]

700
00:41:01,182 --> 00:41:03,288
...أنت جاهز تمامًا.
يمكنك إغلاق ساقيك.

701
00:41:06,567 --> 00:41:09,087
سأعطيك مكالمة
في حوالي أسبوعين
مع النتائج. حسنًا؟

702
00:41:09,121 --> 00:41:10,916
-تمام. شكرًا لك.
-دكتور. كاراس: اعتني بنفسك.

703
00:41:11,952 --> 00:41:13,540
[الخطوات تتراجع]

704
00:41:13,574 --> 00:41:15,369
-[خشخيشات مقبض الباب]
-[يغلق الباب]

705
00:41:19,684 --> 00:41:22,825
-[تشغيل موسيقى هادئة]
-[محادثة غير مسموعة]

706
00:41:23,619 --> 00:41:25,586
جاس:
هل يمكنك فقط...

707
00:41:25,621 --> 00:41:29,625
قل لي بصراحة...
عن حياتك؟

708
00:41:31,489 --> 00:41:32,490
ريبيكا:
نعم.

709
00:41:33,042 --> 00:41:34,319
تمام.

710
00:41:34,353 --> 00:41:37,598
في الآونة الأخيرة،
لأجعل نفسي مثل

711
00:41:37,633 --> 00:41:40,636
تنظيف غرفتي
أو أغسل أسناني
أو أيا كان،

712
00:41:40,670 --> 00:41:43,121
أنا... أتظاهر
هذا صديقي
قادم...

713
00:41:43,155 --> 00:41:44,812
-[محادثة غير مسموعة]
-...حتى أفعل الشيء

714
00:41:44,847 --> 00:41:47,919
الذي أعرفه
أنا، مثل، من المفترض أن أفعل،
حتى لو لم يرى أحد.

715
00:41:48,954 --> 00:41:49,990
هل هذا...

716
00:41:50,024 --> 00:41:51,647
هل هذا حزين؟
هذا محزن.

717
00:41:51,681 --> 00:41:52,682
جاس:
لا.

718
00:41:53,200 --> 00:41:54,477
لا، أنا... أنا...

719
00:41:54,512 --> 00:41:56,962
[يستنشق]
أعني،
أعتقد أن هذا طبيعي.

720
00:41:56,997 --> 00:41:59,793
تمام. اه ماذا...
ماذا سيحدث

721
00:41:59,827 --> 00:42:03,210
إذا... إذا لم تفعل
أي من ذلك؟

722
00:42:03,244 --> 00:42:05,419
ريبيكا:
لا أعرف.
أعتقد أنني سأكون فقط، مثل،

723
00:42:06,178 --> 00:42:09,527
ناسك قذر حزين. أم...

724
00:42:10,389 --> 00:42:11,390
جاس:
حسنا...

725
00:42:12,357 --> 00:42:13,634
وما هو سيء للغاية
عن ذلك؟

726
00:42:13,669 --> 00:42:14,808
[تتلاشى الموسيقى الهادئة]

727
00:42:14,842 --> 00:42:16,188
ريبيكا: نعم، أعني،
لا أعلم، أنا فقط...

728
00:42:16,223 --> 00:42:18,881
أنا... أشعر وكأنني فقط
سوف تستمر في التظاهر

729
00:42:18,915 --> 00:42:21,366
أن أفضل صديق لي
سيأتي في وقت لاحق
حتى أنني مثل...

730
00:42:22,919 --> 00:42:25,128
اغسل الأطباق
وأغسل أسناني

731
00:42:25,163 --> 00:42:27,165
ومثل الملقط
شعر حلمتي

732
00:42:27,199 --> 00:42:30,030
-حتى لا يفعل الناس
تجدني مثير للاشمئزاز.
-[ضحكة مكتومة]

733
00:42:30,064 --> 00:42:31,894
حسنًا، أنا... لن أفعل ذلك
أجدك مثيرة للاشمئزاز

734
00:42:31,928 --> 00:42:34,275
حتى لو لم تفعل
أي من تلك الأشياء.

735
00:42:38,176 --> 00:42:39,971
كيف تعرف
لا أشم رائحة مقرفة؟

736
00:42:40,005 --> 00:42:42,042
لم تفعل ذلك أبدًا
رأيتني شخصيا.

737
00:42:43,319 --> 00:42:45,114
[تنهدات]
لا أعرف.

738
00:42:45,148 --> 00:42:47,288
اه ربما
ينبغي لنا، اه...

739
00:42:48,600 --> 00:42:51,465
لا أعرف،
نلتقي...أو كما تعلم...

740
00:42:53,847 --> 00:42:54,848
ط ط ط-هم.

741
00:42:57,402 --> 00:42:59,956
جاس:
مهلا ، هل يمكن ...

742
00:42:59,991 --> 00:43:01,579
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

743
00:43:03,546 --> 00:43:05,099
بالطبع.

744
00:43:05,134 --> 00:43:07,136
جاس:
متى...متى كان
آخر عرض جماعي لك؟

745
00:43:09,517 --> 00:43:11,140
مثل، قبل أسبوع.

746
00:43:13,245 --> 00:43:16,594
جاس:
حسنا. و...
وتريد
فعل تلك؟

747
00:43:17,802 --> 00:43:20,045
[ضحكة مكتومة] نعم.
إنها ممتعة. إنهم...

748
00:43:20,080 --> 00:43:23,393
إنهم مضحكون.
إنهم فقط أكثر اتساقًا
من القطاع الخاص، كما تعلمون.

749
00:43:25,292 --> 00:43:27,708
وماذا سيحدث
إذا لم تفعلها؟

750
00:43:29,676 --> 00:43:30,711
لماذا أفعل ذلك؟

751
00:43:34,404 --> 00:43:37,373
جاس:
أوه. نعم نعم.
أنا... أنا... لا أفعل، اه...
لا أعرف.

752
00:43:37,407 --> 00:43:38,408
انا فقط...

753
00:43:41,653 --> 00:43:42,896
-[تنهدات]
-ريبيكا: إذا كان هذا مجرد
الطريقة الوحيدة

754
00:43:42,930 --> 00:43:44,518
أنني أكسب المال
الآن؟

755
00:43:48,626 --> 00:43:50,489
حسنا، حسنا،
ماذا لو أنا...

756
00:43:51,663 --> 00:43:52,802
دفعت لك الضعف...

757
00:43:53,941 --> 00:43:55,667
مهما صنعت
في عروضك الجماعية؟

758
00:43:58,325 --> 00:43:59,878
رائع. أم... [ضحكة مكتومة]

759
00:43:59,913 --> 00:44:01,984
جاس:
لا...
بالمناسبة، لا يوجد ضغط.

760
00:44:02,018 --> 00:44:04,987
فقط...نعم فقط...

761
00:44:05,021 --> 00:44:07,852
أريدك
لنفسي...كما تعلم.

762
00:44:09,370 --> 00:44:11,752
مثل ... نوع من الألغام.

763
00:44:12,511 --> 00:44:13,651
هل يمكنني التفكير في الأمر؟

764
00:44:16,688 --> 00:44:18,138
جاس:
نعم. نعم.

765
00:44:18,172 --> 00:44:20,347
يعني لا يوجد ضغط.
فكر في الأمر.

766
00:44:25,697 --> 00:44:28,666
مهلا... هل
تفعل شيئا بالنسبة لي؟

767
00:44:33,049 --> 00:44:34,050
تمام.

768
00:44:38,434 --> 00:44:40,229
هل ستلتقطها؟
بالأذنين؟

769
00:44:42,541 --> 00:44:44,026
-[ضحكة مكتومة]
-[يضحك بهدوء]

770
00:44:48,444 --> 00:44:49,479
[ضحكة مكتومة]

771
00:44:51,412 --> 00:44:53,311
أليس هذا...

772
00:44:53,345 --> 00:44:55,865
هل من المفترض أن...
ألا يؤذيها؟ أو...

773
00:44:55,900 --> 00:44:56,901
لا.

774
00:45:05,737 --> 00:45:06,842
لا، وقالت انها سوف تكون على ما يرام.

775
00:45:08,498 --> 00:45:12,502
يمكنك أن تثق بي
أنني... أعرف
ما يمكنهم التعامل معه.

776
00:45:23,203 --> 00:45:24,894
نعم أنت فقط...
انت فقط...

777
00:45:27,517 --> 00:45:28,691
امسكها و...

778
00:45:30,866 --> 00:45:31,867
واصطحبها.

779
00:45:38,218 --> 00:45:40,392
ببطء. و اه...

780
00:45:42,015 --> 00:45:43,879
و فقط اه...

781
00:45:45,466 --> 00:45:47,227
كما تعلمون،
فقط... اصطحبها.

782
00:45:50,299 --> 00:45:51,541
[يزفر جاس بهدوء]

783
00:45:55,787 --> 00:45:57,755
-[يستنشق بعمق]
-[تشغيل الموسيقى النابضة المنخفضة]

784
00:46:05,763 --> 00:46:06,764
[جاس يتأوه بهدوء]

785
00:46:11,285 --> 00:46:13,115
-[تنهدات]
-[صرير الكرسي]

786
00:46:13,701 --> 00:46:15,634
[النقر على مشبك الحزام]

787
00:46:15,669 --> 00:46:18,568
-[فك سحاب البنطلون]
-[صياح الأرنب]

788
00:46:18,603 --> 00:46:20,916
-[تكثف الموسيقى النابضة]
-ريبيكا: أنا...أنا...

789
00:46:20,950 --> 00:46:22,780
-جاس:
يا إلهي.
-ريبيكا: لا أعتقد
إنها تحب ذلك. لقد كانت، مثل--

790
00:46:22,814 --> 00:46:24,747
-[توقف الموسيقى النابضة]
-[تنهدات، ضحكات خافتة]
لا تسقطها.

791
00:46:24,782 --> 00:46:27,474
اه، انظر...
[يستنشق بحدة]

792
00:46:30,097 --> 00:46:31,443
ثق بي. تمام؟

793
00:46:31,478 --> 00:46:34,377
أنا اه...أعلم
ما يمكنهم التعامل معه.

794
00:46:34,412 --> 00:46:35,516
عليك فقط...

795
00:46:37,311 --> 00:46:40,038
كما تعلمون،
احملها... ببطء.

796
00:46:40,073 --> 00:46:41,074
[ضحكة مكتومة]

797
00:46:43,939 --> 00:46:46,527
[موسيقى منخفضة النبض
يستأنف]

798
00:46:51,774 --> 00:46:52,775
جاس:
ها نحن ذا.

799
00:46:54,156 --> 00:46:55,226
-[تنهدات]
-[صرخة أرنب]

800
00:46:55,260 --> 00:46:56,641
جاس:
هذه فتاة جيدة.

801
00:46:58,022 --> 00:46:59,023
جيد حقا.

802
00:47:02,336 --> 00:47:04,338
[جاس يتنفس بشدة]

803
00:47:08,653 --> 00:47:10,655
-[يستمر التنفس الشديد]
-[ربط مشبك الحزام]

804
00:47:13,244 --> 00:47:14,624
[صياح الأرنب]

805
00:47:14,659 --> 00:47:16,661
[تكثف الموسيقى النابضة]

806
00:47:23,841 --> 00:47:25,463
[صياح الأرنب]

807
00:47:25,497 --> 00:47:26,878
[جاس يتنفس بشدة]

808
00:47:29,674 --> 00:47:30,744
[يزفر بسرور]

809
00:47:31,572 --> 00:47:32,573
اللعنة!

810
00:47:33,333 --> 00:47:34,368
اه هاه.

811
00:47:35,024 --> 00:47:36,474
[صرير الكرسي]

812
00:47:36,508 --> 00:47:39,270
[الشخير]

813
00:47:39,304 --> 00:47:42,480
اللعنة!
[لهث]

814
00:47:42,514 --> 00:47:44,516
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

815
00:47:45,345 --> 00:47:47,347
[يواصل جاس التلهث]

816
00:47:53,663 --> 00:47:55,631
[تلاشي الموسيقى المقلقة]

817
00:47:57,012 --> 00:47:59,014
[سرقة فرشاة الرسم]

818
00:48:01,499 --> 00:48:04,364
[تناثر أدوات الرسم]

819
00:48:06,366 --> 00:48:08,023
[سرقة فرشاة الرسم]

820
00:48:09,507 --> 00:48:10,922
أعتقد أنني شرير.

821
00:48:11,923 --> 00:48:13,373
[بيلا تضحك]

822
00:48:13,407 --> 00:48:15,582
بيلا: نعم تماما.
أنت الشيطان.

823
00:48:16,548 --> 00:48:18,171
لا، أنا فقط أشعر...

824
00:48:19,448 --> 00:48:22,900
أعني أنني أشعر بذلك
إذا كان لدي أي قوة،
أنا أسيء استخدامه.

825
00:48:22,934 --> 00:48:24,902
[سرقة فرشاة الرسم]

826
00:48:24,936 --> 00:48:26,765
بيلا: نعم،
ولكن أعني، مثل،

827
00:48:26,800 --> 00:48:28,767
ما القوة
هل لديك حقا؟

828
00:48:28,802 --> 00:48:31,770
ليس الأمر كما لو كنت،
مثل الرئيس
أو شيء من هذا القبيل...

829
00:48:33,013 --> 00:48:34,739
-نعم.
-بيلا: بخير تمامًا.

830
00:48:37,328 --> 00:48:39,123
نعم، اه، لا.
لا أعرف.

831
00:48:41,090 --> 00:48:43,713
BELLA: Ooh. أم،
عليك أن تأتي
المعرض في وقت لاحق.

832
00:48:43,748 --> 00:48:46,268
انا بحاجة لتظهر لك
التخطيط.
انها جيدة جدا.

833
00:48:46,302 --> 00:48:49,892
[ضحكة مكتومة] لا أستطيع.
أنا أم... لدي خطط
مع والدي.

834
00:48:49,927 --> 00:48:51,790
[لهث] يا إلهي،
بابا الخاص بك؟

835
00:48:51,825 --> 00:48:53,378
-ريبيكا: مممممم.
-هذا حلو جدا.

836
00:48:53,413 --> 00:48:57,417
أم، حسنا، نحن بحاجة فقط،
مثل دورتين إضافيتين،
ثم انتهينا.

837
00:48:57,451 --> 00:48:58,625
-بيلا: أنت..
-مممممم.

838
00:48:58,659 --> 00:48:59,971
… ملهمتي اللعينة.

839
00:49:00,006 --> 00:49:00,972
[ضحكة مكتومة بهدوء]

840
00:49:04,010 --> 00:49:05,977
[تشغيل موسيقى منخفض ومتوتر]

841
00:49:08,600 --> 00:49:10,671
[أحاديث غير واضحة]

842
00:49:10,706 --> 00:49:12,742
عفوا، هل لديك
هل رأى الرجال ويليام؟

843
00:49:12,777 --> 00:49:14,606
هل رأيت ويليام؟
أنا آسف. هو فقط...

844
00:49:14,641 --> 00:49:15,987
-[رجل يتحدث بطريقة غير واضحة]
-ريبيكا: إنه-- حسنًا. أم...

845
00:49:16,022 --> 00:49:18,886
أم، عفوا، لقد...
هل رأيت ويليام؟

846
00:49:18,921 --> 00:49:21,199
-[التحدث بطريقة غير واضحة]
-حسنا. تمام. أم...

847
00:49:21,234 --> 00:49:23,822
أم... آسف، أنا...
هل رأيت...
هل رأيت...

848
00:49:23,857 --> 00:49:25,065
-[رجل يتحدث الصينية]
-[باللغة الإنجليزية]
هل تعلمون يا رفاق...

849
00:49:25,100 --> 00:49:26,756
هل تعلمون يا رفاق...
أوه، أنا آسف.

850
00:49:26,791 --> 00:49:28,793
هل تعلم...
هل تعلم
أين ويليام؟

851
00:49:28,827 --> 00:49:30,174
[التحدث باللغة الصينية]

852
00:49:33,280 --> 00:49:34,730
ريبيكا: [باللغة الإنجليزية]
عفوا.
معذرة، أنا آسف.

853
00:49:34,764 --> 00:49:35,938
هل تعلم
أين ويليام؟

854
00:49:35,973 --> 00:49:37,181
كان من المفترض أن يفعل ذلك
قابلني هنا.

855
00:49:38,251 --> 00:49:39,493
المقامر: لا،
أنا لم أره.

856
00:49:44,015 --> 00:49:45,603
-[تنهدات]
-[طقطقة القطع]

857
00:49:46,500 --> 00:49:49,365
[المقامرون يتحدثون
بالصينية]

858
00:49:57,546 --> 00:49:59,548
[تتلاشى الموسيقى المتوترة]

859
00:50:08,591 --> 00:50:10,628
[تشغيل موسيقى غريبة]

860
00:50:21,880 --> 00:50:23,054
[تنتهي الموسيقى الغريبة]

861
00:50:25,125 --> 00:50:26,644
د. هوفمان: [باللغة الإنجليزية]
إنها أرنب جميل.

862
00:50:27,127 --> 00:50:28,611
أين حصلت عليها؟

863
00:50:28,646 --> 00:50:30,751
ريبيكا: بعض متاجر الحيوانات الأليفة
في تشيلسي.

864
00:50:31,511 --> 00:50:32,788
-حقًا؟
-[أصوات الآلات الموسيقية]

865
00:50:32,822 --> 00:50:34,169
تلك سلالة نادرة.

866
00:50:34,203 --> 00:50:36,343
عادة لا تراهم
في متاجر الحيوانات الأليفة.

867
00:50:36,378 --> 00:50:38,725
ريبيكا: نعم، كان كذلك،
أم، متجر الحيوانات الأليفة البوتيك.

868
00:50:38,759 --> 00:50:40,865
مثل، كان لديهم
كل الفطرة
نوع من الحيوانات.

869
00:50:40,899 --> 00:50:42,349
مثل القطط الفارسية

870
00:50:42,384 --> 00:50:45,076
والبلدغ الفرنسية
مع الوجوه المحطمة.

871
00:50:46,181 --> 00:50:48,355
-دكتور. هوفمان: اه. [يستنشق]
-[طنين الهاتف]

872
00:50:48,390 --> 00:50:52,049
حسنا. حسنا،
الحليب يعرض
علامات الصدمة.

873
00:50:53,084 --> 00:50:54,534
صدمة؟

874
00:50:54,568 --> 00:50:56,536
دكتور. هوفمان: نعم.
لذلك، عادة، يمكننا أن نقول

875
00:50:56,570 --> 00:50:58,020
عندما الأرانب
الدخول في حالة صدمة

876
00:50:58,055 --> 00:51:01,092
من خلال درجة حرارة أجسامهم،
الذي ينخفض بشكل ملحوظ.

877
00:51:01,127 --> 00:51:03,750
لهذا السبب أذنيها
شعرت بالبرد الشديد.

878
00:51:03,784 --> 00:51:06,373
ولثتها
هم أيضًا شاحبون جدًا،

879
00:51:06,408 --> 00:51:08,686
وهو آخر
مؤشر الصدمة.

880
00:51:08,720 --> 00:51:11,171
هل خضعت
أي ضغوط في الآونة الأخيرة؟

881
00:51:11,206 --> 00:51:14,105
أم لا.
لا، لا شيء
الذي يمكنني التفكير فيه.

882
00:51:15,141 --> 00:51:16,211
تمام.

883
00:51:16,245 --> 00:51:18,005
حسنا، صدمة
يمكن أن يحدث أيضا

884
00:51:18,040 --> 00:51:21,802
بسبب الصوت العالي
أو الخوف المفاجئ.

885
00:51:21,837 --> 00:51:24,529
لذلك فمن الممكن
قد يكون لديها
سمعت شيئا التنافر.

886
00:51:24,564 --> 00:51:26,876
نعم. أم،
إنهم يقومون بالبناء

887
00:51:26,911 --> 00:51:28,015
في الشقة
بجانبي،

888
00:51:28,050 --> 00:51:31,364
وهكذا
شيء لا بد منه،
مثل، انتقد، أو...

889
00:51:31,398 --> 00:51:32,951
حسنا، حسنا،
سوف نحصل على بعض،

890
00:51:32,986 --> 00:51:36,921
اه السوائل فيها
من خلال الوريد،

891
00:51:36,955 --> 00:51:38,543
وثم
سوف نبقيها هنا
للمراقبة

892
00:51:38,578 --> 00:51:39,786
لبضع ساعات.

893
00:51:39,820 --> 00:51:41,167
تمام. شكرًا لك
كثيرا.

894
00:51:41,201 --> 00:51:42,271
-دكتور. هوفمان: نعم.
-واحد...

895
00:51:42,306 --> 00:51:43,686
[دكتور. خربشة هوفمان]

896
00:51:43,721 --> 00:51:45,032
هل... هل هي
سيكون بخير؟

897
00:51:46,137 --> 00:51:47,104
دكتور. هوفمان:
من الصعب أن أقول.

898
00:51:47,828 --> 00:51:49,106
إنه نادر،
ولكن هذا ممكن

899
00:51:49,140 --> 00:51:51,004
للأرانب
للموت من الصدمة.

900
00:51:51,038 --> 00:51:52,212
أنا لا أقول
ذلك لإخافتك.

901
00:51:52,247 --> 00:51:54,732
أريدك فقط أن تكون على علم
من كل نتيجة محتملة.

902
00:51:56,561 --> 00:51:59,219
[تشغيل موسيقى منخفض ومتأمل]

903
00:51:59,254 --> 00:52:00,634
-حسنا. شكرًا لك.
-دكتور. هوفمان: نعم.

904
00:52:01,290 --> 00:52:03,327
[طنين الهاتف]

905
00:52:03,361 --> 00:52:05,156
-[يستمر طنين الهاتف]
-[تستمر الموسيقى المتأملة]

906
00:52:05,191 --> 00:52:06,157
[تتنهد ريبيكا]

907
00:52:10,161 --> 00:52:11,611
[طقطقة لوحة المفاتيح]

908
00:52:15,201 --> 00:52:17,824
[يستمر الهاتف في الرنين]

909
00:52:21,103 --> 00:52:22,069
[تتنهد ريبيكا]

910
00:52:22,967 --> 00:52:24,934
[طقطقة لوحة المفاتيح]

911
00:52:24,969 --> 00:52:25,970
[أصوات الشاشة]

912
00:52:28,938 --> 00:52:30,216
[دقات الشاشة]

913
00:52:30,250 --> 00:52:31,631
[صرير الكرسي]

914
00:52:31,665 --> 00:52:33,150
جاس:
ما الخطب؟
ماذا حدث؟

915
00:52:34,703 --> 00:52:35,704
[طنين الهاتف]

916
00:52:36,429 --> 00:52:37,430
-ماذا--
-ريبيكا: أم...

917
00:52:42,055 --> 00:52:44,713
هي...ام...

918
00:52:45,714 --> 00:52:46,922
[طنين الهاتف]

919
00:52:46,956 --> 00:52:48,475
ماتت.

920
00:52:49,994 --> 00:52:51,133
[صرير الكرسي]

921
00:52:51,168 --> 00:52:52,548
-من؟
-[ريبيكا تسخر]

922
00:52:55,033 --> 00:52:56,794
جاس: [تلعثم]
ماذا؟

923
00:52:56,828 --> 00:52:59,659
[التأتأة]

924
00:52:59,693 --> 00:53:00,694
ماذا حدث؟

925
00:53:01,626 --> 00:53:04,457
ماذا تقصد،
ماذا حدث؟

926
00:53:04,491 --> 00:53:06,666
أنا... أنا...أعني،
كيف ماتت؟

927
00:53:09,910 --> 00:53:12,465
لقد جعلتني...
اصطحبها--

928
00:53:12,499 --> 00:53:13,880
جاس:
لا، لا، لا!

929
00:53:13,914 --> 00:53:15,502
لا، أنا... أنا...
أنا لم أجعلك
افعل أي شيء.

930
00:53:15,537 --> 00:53:17,815
لقد فعلت أي شيء
أردت أن تفعل.

931
00:53:17,849 --> 00:53:19,955
-هل أنت سخيف تمزح معي؟
-جاس:
لا، أنا لست كذلك
سخيف تمزح لك!

932
00:53:19,989 --> 00:53:21,508
-لم تصل
من خلال الشاشة...
-ريبيكا: يا إلهي.

933
00:53:21,543 --> 00:53:22,820
-...ويجبرك
لفعل أي شيء.
-اللعنة عليك!

934
00:53:22,854 --> 00:53:26,203
هذا سخيف
الصفقة، حسنا؟

935
00:53:26,237 --> 00:53:27,825
-[طنين الهاتف]
-أنا أدفع لك

936
00:53:27,859 --> 00:53:28,964
للعب التظاهر.

937
00:53:28,998 --> 00:53:30,172
هذا ما هو هذا.

938
00:53:30,207 --> 00:53:31,725
-حسنًا؟
كلانا يعرف ذلك.
-مممممم.

939
00:53:31,760 --> 00:53:33,244
-[طنين الهاتف]
-[شهيق]

940
00:53:35,384 --> 00:53:36,385
اه...

941
00:53:37,006 --> 00:53:38,836
[نقرات اللسان]

942
00:53:38,870 --> 00:53:40,527
-أنا آسف. لم أفعل
يعني أن أقول ذلك.
-
لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.

943
00:53:40,562 --> 00:53:42,529
-يجب على  أن أذهب. [الشهقات]
-جاس:
لا، لا،
لا لا. لو سمحت.

944
00:53:42,564 --> 00:53:43,737
لا، لا، لا، لا.

945
00:53:43,772 --> 00:53:45,083
- مهلا، مهلا، مهلا.
-لا، لا بأس.

946
00:53:45,118 --> 00:53:47,085
-لا. لو سمحت؟ مرحبًا--
-أنا...أنا...أنا فقط...
لا بد لي من الذهاب.

947
00:53:48,190 --> 00:53:49,398
[طنين الهاتف]

948
00:53:56,233 --> 00:53:57,372
[تنهدات بهدوء]

949
00:54:08,141 --> 00:54:10,143
-[صافرة الإنذار]
-[صوت بوق الحافلة]

950
00:54:32,821 --> 00:54:34,823
[تشغيل موسيقى متأمل]

951
00:55:20,247 --> 00:55:21,283
رجل:
اعبر ذراعيك.

952
00:55:24,010 --> 00:55:26,426
هل تؤمن بيسوع المسيح
هو ربك ومخلصك؟

953
00:55:27,531 --> 00:55:29,153
وليام:
نعم.

954
00:55:29,187 --> 00:55:30,982
رجل:
هل وعد
لاتباعه
لبقية أيامك؟

955
00:55:31,535 --> 00:55:33,364
وليام:
نعم.

956
00:55:33,399 --> 00:55:36,367
رجل:
أنا أعمدك
باسم الآب،
الابن والروح القدس.

957
00:55:36,402 --> 00:55:38,645
[تخبط مكتوم]

958
00:55:45,376 --> 00:55:46,619
[رش الماء]

959
00:55:46,653 --> 00:55:48,759
[وليام جاسبينج]

960
00:55:51,865 --> 00:55:54,316
[وليام سعال]

961
00:56:01,703 --> 00:56:03,325
[رش الماء]

962
00:56:18,340 --> 00:56:20,273
[أحاديث غير واضحة
والضحك في مكان قريب]

963
00:56:36,185 --> 00:56:38,187
[تستمر الثرثرة الغامضة]

964
00:56:56,723 --> 00:56:57,724
بيلا: بيكا؟

965
00:56:58,242 --> 00:57:00,002
يا إلهي!

966
00:57:00,037 --> 00:57:02,695
-[يضحك] مرحبًا!
-بيلا: هذه خاصتي
فتاة الملاك.

967
00:57:02,729 --> 00:57:05,111
يا إلهي.
اللوحة... عبقرية.

968
00:57:05,145 --> 00:57:06,319
أنا... أنا حرفياً
سوف أعطيك...

969
00:57:06,353 --> 00:57:07,458
-بيلا: شكرا لك.
-...ابني البكر لواحد.

970
00:57:07,493 --> 00:57:08,597
لا أحتاج
البكر الخاص بك.

971
00:57:08,632 --> 00:57:10,357
فقط ادفع لي
لتناول العشاء،
وبعد ذلك نحن جيدون.

972
00:57:10,392 --> 00:57:13,015
-[كلاهما يضحك]
-حسنا. يا. تهاني.

973
00:57:13,050 --> 00:57:15,362
-ضربات الفرشاة؟
هل تمزح معي؟
-بيلا: شكرا لك.

974
00:57:15,397 --> 00:57:16,605
-شكرًا لك.
-إنهم لا تشوبها شائبة.

975
00:57:16,640 --> 00:57:18,089
كنت أحاول
لفعل شيء ما
مختلفة معها،

976
00:57:18,124 --> 00:57:20,471
-ولكن أعتقد أنه يعمل.
-أوه! مثل، أبعد من ذلك.

977
00:57:20,506 --> 00:57:22,266
-هذا ضخم يا عزيزتي.
-بيلا: شكرا لك.

978
00:57:22,300 --> 00:57:23,370
رومي : مبروك حبيبتي

979
00:57:23,405 --> 00:57:24,579
[ضحكة مكتومة]

980
00:57:24,613 --> 00:57:26,546
انتظر. هل هو أم...

981
00:57:26,581 --> 00:57:29,135
-هذا... هذا أنا، أليس كذلك؟
-نعم.

982
00:57:29,169 --> 00:57:31,068
أعني، لا يمكنك أن تقول
من الارنب
والانفجارات؟

983
00:57:31,102 --> 00:57:33,933
لا، تماما.
أنا فقط... أعتقد
اعتقدت ذلك ، أم ...

984
00:57:33,967 --> 00:57:35,693
لأننا فعلنا ذلك
كل تلك الصور...

985
00:57:35,728 --> 00:57:38,316
-مممممم.
-...لذلك أنا... اعتقدت
أنه سيكون مثل...

986
00:57:38,351 --> 00:57:40,318
-لا أعرف،
أعتقد أكثر--
-أوه، نعم، نعم.

987
00:57:40,353 --> 00:57:41,803
رقم كان ذلك
الخطة الأصلية.

988
00:57:41,837 --> 00:57:44,115
ولكن بعد ذلك،
عندما كنت، مثل، تقشر
في الجلستين الأخيرتين..

989
00:57:44,150 --> 00:57:45,323
-ريبيكا: أنا آسف.
-...بصراحة لقد شعرت بالخوف.

990
00:57:45,358 --> 00:57:47,222
ولكن بعد ذلك
أنا نوع من المرتجلة ،

991
00:57:47,256 --> 00:57:48,603
وأعتقد
اتضح بشكل أفضل.

992
00:57:48,637 --> 00:57:52,089
لأن الأمر الآن مثل...
التفكيك
للهوية الأنثوية

993
00:57:52,123 --> 00:57:54,505
في الاسلوب
لمارلين دوماس.

994
00:57:54,540 --> 00:57:55,955
ريبيكا: أوه. لا أعرف
من هو. لكن--

995
00:57:55,989 --> 00:57:58,475
أليكس: يا فتاة، إنه العطاء
التفكيك.

996
00:57:58,509 --> 00:58:01,132
-إنه يعطي المؤنث--
-بيلا: أوه!

997
00:58:01,167 --> 00:58:03,134
-أليكس: إنه جيد جدًا!
-يا إلهي.

998
00:58:03,169 --> 00:58:04,550
أليكس: إنه جيد جدًا.
تهانينا.

999
00:58:04,584 --> 00:58:07,276
شكرًا لك. أم، انتظر،
هل تعرفون بعضكم البعض؟

1000
00:58:07,311 --> 00:58:09,382
-هذا أليكس.
-لا. يا! أهلاً!

1001
00:58:09,416 --> 00:58:12,143
أعتقد
ربما التقينا
قبل بضعة أشهر.

1002
00:58:12,178 --> 00:58:14,352
-مم. تمام.
-ولكن مرحباً، أنا بيكا.

1003
00:58:14,387 --> 00:58:15,526
أليكس: مهلا.

1004
00:58:15,561 --> 00:58:16,941
ماذا يحدث هنا؟

1005
00:58:16,976 --> 00:58:19,116
فتاة، يمكنك السماح للرجل
اللعنة عليك مرة واحدة،

1006
00:58:19,150 --> 00:58:21,118
وبعد ذلك فجأة،
إنه مثل المدمن عليك.

1007
00:58:21,152 --> 00:58:22,360
-بيلا: نعم.
-أليكس: مهووس بك.

1008
00:58:22,395 --> 00:58:23,534
-أعتقد أنه من الجنس--
-بيلا؟

1009
00:58:23,569 --> 00:58:24,777
-بيلا: نعم؟
-أعتقد أنني سأذهب.

1010
00:58:24,811 --> 00:58:26,433
-بيلا: ماذا؟
لقد وصلت للتو إلى هنا.
-أعتقد أنني سأذهب.

1011
00:58:26,468 --> 00:58:27,883
-نعم، أعرف.
-أليكس: أوه. ماذا؟

1012
00:58:27,918 --> 00:58:30,299
-نعم، أنا فقط...
يجب أن أكون مستيقظا في وقت مبكر جدا.
-بيلا: ليس الليلة--

1013
00:58:30,334 --> 00:58:31,922
-حسنا. يا إلهي،
هي دائما تسحب هذا...
-لا.

1014
00:58:31,956 --> 00:58:33,475
-..."يجب أن أستيقظ مبكراً"
هراء.
-يجب أن لا تذهب.

1015
00:58:33,510 --> 00:58:34,545
-ريبيكا: لا، أنا--
-في كل مرة.

1016
00:58:34,580 --> 00:58:36,478
لا بأس.
إذا كان عليك أن تذهب،
يمكنك الذهاب.

1017
00:58:36,513 --> 00:58:38,480
-لا بأس.
يمكنك الذهاب.
-أليكس: لا لا.

1018
00:58:38,515 --> 00:58:40,206
أشعر بذلك
يجب أن تأتي
إلى ما بعد الحفلة.

1019
00:58:40,240 --> 00:58:42,139
-بيلا: أوه، نعم.
-أليكس: نعم،
يجب أن تأتي.

1020
00:58:42,173 --> 00:58:43,278
أوه، آسف،
لم أذكر ذلك

1021
00:58:43,312 --> 00:58:44,762
لأنني أحسب للتو
لن ترغب في الذهاب.

1022
00:58:44,797 --> 00:58:45,936
-لكننا نفعل مثل...
-لا، يجب أن تأتي.

1023
00:58:45,970 --> 00:58:47,489
-...قليلاً بعد ذلك.
-نعم. نعم.

1024
00:58:47,524 --> 00:58:49,111
-إنه مثل،
في منزل والدي...
-بيلا: إنه في منزل والدها.

1025
00:58:49,146 --> 00:58:50,388
...في الجانب الشرقي العلوي.

1026
00:58:50,423 --> 00:58:51,528
-وهو في لندن
الآن...
-بيلا: إنه لطيف جدًا.

1027
00:58:51,562 --> 00:58:52,598
...حتى نستطيع فقط
الحصول على مثل،

1028
00:58:52,632 --> 00:58:54,082
-مارس الجنس السوبر.
-أنا أضيع.

1029
00:58:54,116 --> 00:58:55,877
-نحن سنفعل
الحصول على مارس الجنس، الكلبة.
-أنت تعلم أنني سأفقد الوعي.

1030
00:58:55,911 --> 00:58:57,016
-مارس الجنس.
-وبعد ذلك هل تعتقد أنني أستطيع

1031
00:58:57,050 --> 00:58:58,776
-فقط، مثل النوم؟
-نعم. يمكنك أن تتعطل هناك.

1032
00:58:58,811 --> 00:59:00,502
-بيلا: وبعد ذلك... كعك.
- وبعد ذلك الخبز
في الصباح.

1033
00:59:00,537 --> 00:59:02,953
-بيلا: كنت سأقول
نحن بحاجة إلى القيام بذلك.
-أعتقد...أعتقد أنني...

1034
00:59:02,987 --> 00:59:04,679
-علينا أن.
-أعتقد أنني سأذهب.
سأذهب.

1035
00:59:04,713 --> 00:59:05,783
-بيلا: حسنًا. لا بأس.
-أليكس: أوه، حقاً؟

1036
00:59:05,818 --> 00:59:07,474
-نعم. اه--
-بيلا: لن يكون الأمر ممتعًا،

1037
00:59:07,509 --> 00:59:09,511
-كل شيء جيد. فقط اذهب
إذا كان عليك الذهاب.
-ريبيكا: حسنًا.

1038
00:59:09,546 --> 00:59:10,581
أم، هل لديك أي

1039
00:59:10,616 --> 00:59:12,549
-من "سيجارتي الصغيرة"؟
-أفعل.

1040
00:59:12,583 --> 00:59:14,654
-ريبيكا: كان من اللطيف--
-بيلا: لأننا...
عندما نتقاسم العلبة...

1041
00:59:14,689 --> 00:59:17,312
-ريبيكا: وداعا.
-...أم، إنه مثل...
أنا مثل،

1042
00:59:17,346 --> 00:59:18,555
انا بحاجة اليك
للاحتفاظ بها.

1043
00:59:24,733 --> 00:59:27,046
-[موسيقى تكنو ناعمة
اللعب على مكبرات الصوت]
-[أصوات نغمة الرسالة]

1044
00:59:27,080 --> 00:59:28,081
مرحبا يا شباب.

1045
00:59:29,773 --> 00:59:31,809
[أصوات نغمة الرسالة]

1046
00:59:31,844 --> 00:59:34,743
نعم، أعرف
لقد كانت دقيقة.
وأنا اشتقت لكم يا رفاق.

1047
00:59:34,778 --> 00:59:35,951
[رنين نغمة الرسالة]

1048
00:59:37,953 --> 00:59:39,265
مرحبًا.

1049
00:59:39,299 --> 00:59:41,370
[رنين نغمة الرسالة]

1050
00:59:45,651 --> 00:59:48,170
نعم. أوه، هل يبدو لي
وكأنني في مزاج مشرق؟

1051
00:59:48,205 --> 00:59:51,173
أعني، أنا...
أنا دائما كذلك
عندما أكون معكم يا رفاق.

1052
00:59:51,208 --> 00:59:53,900
[رنين نغمة الرسالة]

1053
00:59:57,283 --> 00:59:59,147
اي نوع
للاستفسارات التجارية؟

1054
01:00:00,044 --> 01:00:01,080
يمكنك فقط إرسال رسالة مباشرة لي.

1055
01:00:01,667 --> 01:00:03,634
[رنين نغمة الرسالة]

1056
01:00:08,225 --> 01:00:09,191
[طنين الهاتف]

1057
01:00:16,682 --> 01:00:18,304
[رنين نغمة الرسالة]

1058
01:00:21,134 --> 01:00:22,515
[رنين نغمة الرسالة]

1059
01:00:25,760 --> 01:00:26,761
لا.

1060
01:00:28,176 --> 01:00:29,902
أوه، لقد اشتقت لك أيضا.

1061
01:00:29,936 --> 01:00:31,593
[زفير]

1062
01:00:34,941 --> 01:00:36,943
[تشغيل موسيقى متأمل]

1063
01:00:54,478 --> 01:00:55,513
[يهتف الناس على شاشة التلفزيون]

1064
01:00:55,548 --> 01:00:58,240
[وليام سعال]

1065
01:00:58,275 --> 01:01:00,277
[المعلق الرياضي
التحدث بشكل غير واضح عبر التلفاز]

1066
01:01:00,311 --> 01:01:03,487
-[وليام يتنفس شاكيلي]
-[الناس يهتفون على التلفاز]

1067
01:01:05,903 --> 01:01:08,561
المعلق:
وهذا
خطأ صد دفاعي,
الناس.

1068
01:01:09,769 --> 01:01:12,323
هذا هو رقم 10
الخطأ الثالث في الليل,

1069
01:01:12,358 --> 01:01:14,153
- وخطأ الفريق السابع.
-
[وليام كوغس]

1070
01:01:15,361 --> 01:01:16,949
المعلق:
حتى خط الرمية الحرة..

1071
01:01:17,950 --> 01:01:19,365
[يستمر التعليق
بشكل غير واضح]

1072
01:01:21,712 --> 01:01:22,886
[التحدث باللغة الصينية]

1073
01:01:24,025 --> 01:01:25,336
[التحدث باللغة الصينية]

1074
01:01:27,269 --> 01:01:28,305
[باللغة الإنجليزية] البرد؟

1075
01:01:30,031 --> 01:01:31,791
ويليام: جيد جدًا.

1076
01:01:31,826 --> 01:01:33,586
لدي فقط
ضعف الدورة الدموية.

1077
01:01:35,553 --> 01:01:36,554
حسنًا.

1078
01:01:37,555 --> 01:01:39,178
حساء القدم.

1079
01:01:40,213 --> 01:01:41,801
لتعزيز الدورة الدموية.

1080
01:01:43,044 --> 01:01:44,045
هناك أعشاب.

1081
01:01:44,873 --> 01:01:45,874
سأحضر لك بعض.

1082
01:01:49,015 --> 01:01:50,016
[تنهدات بهدوء]

1083
01:01:54,055 --> 01:01:55,056
حسنا.

1084
01:01:58,300 --> 01:01:59,439
[ويليام يتنهد]

1085
01:02:00,717 --> 01:02:03,581
-[تنفس ضعيف]
-[صوت تخطيط كهربية القلب]

1086
01:02:06,723 --> 01:02:07,724
[ريبيكا تشهق]

1087
01:02:11,555 --> 01:02:13,557
-[الشهقات]
-[ويليام يتنفس ببطء]

1088
01:02:25,155 --> 01:02:27,191
[يستمر التعليق
بشكل غير واضح]

1089
01:02:36,373 --> 01:02:38,375
[تشغيل أغنية حزينة]

1090
01:02:39,376 --> 01:02:40,411
[الشهقات]

1091
01:02:42,310 --> 01:02:44,795
-[تستمر الأغنية]
-تمام. شكرًا لك
كثيرا. الوداع.

1092
01:02:44,830 --> 01:02:46,210
الرجل: يا، انتبه.

1093
01:02:46,245 --> 01:02:48,765
-ريبيكا: أوه. آسف.
-هاي قلت اخرج
على الطريق، مهبل أصفر.

1094
01:02:53,700 --> 01:02:55,737
[القطار يصيح]

1095
01:03:23,144 --> 01:03:25,146
[تتلاشى الأغنية]

1096
01:03:27,734 --> 01:03:29,081
[طقطقة لوحة المفاتيح]

1097
01:03:33,292 --> 01:03:34,293
[أصوات نغمة الرسالة]

1098
01:03:35,501 --> 01:03:37,192
[طقطقة لوحة المفاتيح]

1099
01:03:46,132 --> 01:03:47,893
[مكالمة فيديو
تنبيه الإخطار]

1100
01:03:55,314 --> 01:03:56,660
[أصوات الشاشة]

1101
01:03:56,694 --> 01:03:57,695
أهلاً. [ضحكة مكتومة]

1102
01:03:58,904 --> 01:04:01,251
يا. واحد...

1103
01:04:01,285 --> 01:04:04,185
[نقرات اللسان]
...أنا آسف بشأن...

1104
01:04:04,219 --> 01:04:05,842
لا تعتذر. إنه...

1105
01:04:06,912 --> 01:04:07,878
لا.

1106
01:04:08,741 --> 01:04:10,985
ما أنت يا...

1107
01:04:11,019 --> 01:04:12,365
ماذا تفعل
في نهاية هذا الاسبوع؟

1108
01:04:13,504 --> 01:04:15,299
أوه...
[ضحكة مكتومة]

1109
01:04:15,334 --> 01:04:18,337
دعونا نرى، لا بد لي من ذلك،
اه التحضير للعمل

1110
01:04:18,371 --> 01:04:20,511
-أم... الأسبوع المقبل، و--
-أريد أن أراك.

1111
01:04:20,546 --> 01:04:21,685
أنا...أنا قادم...

1112
01:04:21,719 --> 01:04:23,376
أنا قادم
لرؤيتك غدا.

1113
01:04:24,205 --> 01:04:25,240
[ضحكة مكتومة]

1114
01:04:25,862 --> 01:04:28,036
[ضحكة مكتومة]
حسنا.

1115
01:04:28,071 --> 01:04:29,866
هل أنت تعبث
معي؟

1116
01:04:29,900 --> 01:04:31,868
لا، لا، لا،
أنا جاد.

1117
01:04:35,768 --> 01:04:37,011
لا تعبث معي.

1118
01:04:40,359 --> 01:04:41,670
لا، أنا لست كذلك. انا...انا...

1119
01:04:41,705 --> 01:04:43,810
أنا قادم
لرؤيتك غدا.

1120
01:04:43,845 --> 01:04:45,329
فقط أعطني
عنوانك.
سأكون هناك.

1121
01:04:47,331 --> 01:04:48,919
تمام. أم...

1122
01:04:50,403 --> 01:04:52,198
حسنًا، يمكننا أن نلتقي.
هناك، اه...

1123
01:04:52,233 --> 01:04:56,927
هناك ...
هناك محطة بنزين
قبالة I-95 في إدجلي.

1124
01:04:56,962 --> 01:04:59,067
ماذا...ما الوقت
هل أنت قادم؟

1125
01:05:00,586 --> 01:05:03,934
حسنًا، سأكون هناك،
مثل ، أم ...

1126
01:05:03,969 --> 01:05:05,039
ربما الساعة 2:00 بعد الظهر.

1127
01:05:07,455 --> 01:05:09,043
أم حسنا.

1128
01:05:09,077 --> 01:05:12,253
حسنا، اه، نعم،
أنا... أعتقد، أم...

1129
01:05:12,287 --> 01:05:14,186
فقط أرسل لي رسالة نصية
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

1130
01:05:16,257 --> 01:05:18,155
-[ضحكة مكتومة] حسنًا.
-جاس:
حسنا.
[ضحكة مكتومة]

1131
01:05:18,190 --> 01:05:19,674
حسنا، سوف أراك
غدا.

1132
01:05:20,986 --> 01:05:22,884
جاس:
حسنًا.
سأرى... نعم،
سوف أراك بعد ذلك.

1133
01:05:24,644 --> 01:05:26,646
[تشغيل أغنية متفائلة
عبر ستيريو]

1134
01:05:30,581 --> 01:05:32,583
[طقطقة البول]

1135
01:05:41,385 --> 01:05:43,387
[أغنية متفائلة
يستمر في اللعب
عبر ستيريو]

1136
01:06:21,287 --> 01:06:22,288
[تنهدات]

1137
01:06:22,806 --> 01:06:23,807
[فتح باب السيارة]

1138
01:06:31,228 --> 01:06:33,265
[تشغيل أغنية البلد
فوق المتحدثين]

1139
01:06:52,560 --> 01:06:54,320
[صافرة تسجيل النقد]

1140
01:07:02,673 --> 01:07:03,881
كاشير: لا أستطيع
قبول هذا.

1141
01:07:03,916 --> 01:07:06,125
الرجل: ما أنت
أتحدث عنه يا رجل؟

1142
01:07:06,160 --> 01:07:08,265
كاشير: لقد تأكدت من ذلك.
انها وهمية.

1143
01:07:08,300 --> 01:07:10,267
الرجل: أنت تعتقد
سأعطيك
فاتورة وهمية؟

1144
01:07:10,302 --> 01:07:14,064
لدي المال.
ماذا سأحتاج بحق الجحيم
للقيام بذلك يا رجل؟

1145
01:07:14,099 --> 01:07:15,824
كاشير: لا أعرف
لماذا تريد.
لكنك فعلت.

1146
01:07:15,859 --> 01:07:17,274
لأن هذا ليس كذلك
أموال حقيقية.

1147
01:07:17,309 --> 01:07:19,276
-الرجل: اللعنة عليك يا رجل!
-[قعقعة الزجاجة]

1148
01:07:19,311 --> 01:07:21,451
-جاس : مهلا مهلا
مهلا، هيا.
-كاشير: أهلاً، اللعنة عليك يا رجل.

1149
01:07:21,485 --> 01:07:23,073
-الرجل: اللعنة عليكم أيضاً أيها المهرجون!
-أمين الصندوق:
الحمار كسر سخيف.

1150
01:07:23,108 --> 01:07:24,799
-الرجل: أيها اللعين.
اللعنة عليك!
-[صفقات الباب]

1151
01:07:24,833 --> 01:07:26,214
-كاشير: آسف.
-جاس: لا بأس.

1152
01:07:26,249 --> 01:07:27,250
[زفير]

1153
01:07:40,987 --> 01:07:42,265
[محطة بنزين
أجراس الباب]

1154
01:07:56,106 --> 01:07:57,521
[محرك السيارة
يتحول إلى مكان قريب]

1155
01:07:59,040 --> 01:08:01,077
-مهلا. [يضحك بعصبية]
-[ريبيكا تضحك]

1156
01:08:03,251 --> 01:08:04,390
مرحبًا.

1157
01:08:04,425 --> 01:08:05,978
جاس: [تنهدات بعصبية]
أنا، اه...

1158
01:08:06,012 --> 01:08:08,463
ريبيكا: يا إلهي.
رائع. شكرًا لك.

1159
01:08:10,914 --> 01:08:13,399
-أم...
- اه فقط خذ
علامة السعر قبالة. [ضحكة مكتومة]

1160
01:08:13,434 --> 01:08:14,538
ريبيكا: أوه. [ضحكة مكتومة]

1161
01:08:14,573 --> 01:08:15,574
جاس: أنا آسف.

1162
01:08:16,092 --> 01:08:17,093
ريبيكا: اه...

1163
01:08:20,751 --> 01:08:22,132
[يضحك]

1164
01:08:23,651 --> 01:08:24,790
ما اسمك؟

1165
01:08:27,482 --> 01:08:29,312
نعم. اه جون.

1166
01:08:31,762 --> 01:08:32,763
مرحبًا جون.

1167
01:08:36,250 --> 01:08:38,148
جون: هل رأيتك هناك؟

1168
01:08:38,183 --> 01:08:39,908
-أوه--
-جون: في...في...
أو اعتقدت أنني فعلت،

1169
01:08:39,943 --> 01:08:42,118
- ثم رحلت؟
-نعم. [ضحكة مكتومة بهدوء]

1170
01:08:43,912 --> 01:08:45,569
جون : لماذا...حسنا
لماذا لم تقول مرحبا؟

1171
01:08:47,192 --> 01:08:50,056
أعتقد أنني تخيلت للتو
مقابلتك، مثل، لا...

1172
01:08:51,334 --> 01:08:54,406
لقد تخيلت للتو
مقابلتك هكذا... هذا،

1173
01:08:54,440 --> 01:08:56,718
في موقف السيارات.

1174
01:08:57,202 --> 01:08:59,135
حسنًا ، أم ...

1175
01:08:59,169 --> 01:09:01,171
[نقرات اللسان]
...لا أعرف. هل تريد
للذهاب إلى مكان ما...

1176
01:09:02,552 --> 01:09:03,967
ليس موقف للسيارات؟
[ضحكة مكتومة]

1177
01:09:04,001 --> 01:09:06,970
[ضحكة مكتومة] أم... بالتأكيد.

1178
01:09:07,004 --> 01:09:09,179
أنا لن أجبرك
للذهاب إلى أي مكان.

1179
01:09:09,214 --> 01:09:11,008
لا اريد...
لا أريد أن أفعل ذلك.

1180
01:09:11,043 --> 01:09:14,184
[ضحكة مكتومة] حسنًا.
أم نعم نعم.
دعنا نذهب.

1181
01:09:16,255 --> 01:09:18,188
جون: اه، هذه شاحنتي.

1182
01:09:19,431 --> 01:09:21,433
سيكون لدينا
للمشي هناك،
إذا كان هذا كل الحق.

1183
01:09:23,124 --> 01:09:24,746
-نعم.
-[كلاهما يضحك]

1184
01:09:29,372 --> 01:09:31,512
-جون: أنت تنظر
لطيف حقا.
-ريبيكا: شكرا.

1185
01:09:33,479 --> 01:09:35,101
-جون:أغلق الباب.
-[صفقات الباب]

1186
01:09:35,136 --> 01:09:37,138
[تسريع محرك السيارة]

1187
01:09:41,936 --> 01:09:43,627
[النقر على الاستريو]

1188
01:09:44,939 --> 01:09:46,043
-[موسيقى الروك الصاخبة
التشغيل عبر الاستيريو]
-[لهث]

1189
01:09:46,078 --> 01:09:47,528
يا إلهي. [يضحك]

1190
01:09:47,562 --> 01:09:49,012
-[يضحك]
-ريبيكا: آسف.

1191
01:10:40,891 --> 01:10:43,653
-[الجلط على الشاشة]
-[المرأة 1 تصرخ
بشكل غير واضح على الشاشة]

1192
01:10:47,450 --> 01:10:48,796
[صراخ امرأة 2]

1193
01:10:52,420 --> 01:10:54,526
[رجل يضحك بجنون
على الشاشة]

1194
01:10:54,560 --> 01:10:56,252
[المرأة 2 تواصل الصراخ]

1195
01:10:56,286 --> 01:10:58,046
المرأة 1:
لا يا سام!

1196
01:10:58,081 --> 01:10:59,116
-[همهمات الرجل]
-[صفع]

1197
01:10:59,151 --> 01:11:00,635
[كلا المرأتين تصرخان]

1198
01:11:00,670 --> 01:11:02,982
-[يستمر الضرب]
-المرأة 1:
لا! سام، لا!
من فضلك لا!

1199
01:11:03,017 --> 01:11:05,226
-من فضلك توقف! لا!
-[امرأة 2 تصرخ
في الألم]

1200
01:11:05,261 --> 01:11:07,711
المرأة 1:
سام،
الرجاء مساعدتي. سام!

1201
01:11:07,746 --> 01:11:09,782
-[صراخ امرأة 2]
-المرأة 1:
يا الله!

1202
01:11:09,817 --> 01:11:11,163
-[شخير الرجل]
-المرأة 1:
سام، من فضلك!

1203
01:11:11,197 --> 01:11:13,234
-[رجل يضحك بشكل شرير]
-[مناشدة المرأة 1]

1204
01:11:13,269 --> 01:11:15,754
-[صفع]
-[صراخ امرأة 2]

1205
01:11:15,788 --> 01:11:18,481
المرأة 1:
لا! سام،
الرجاء مساعدتي!

1206
01:11:18,515 --> 01:11:20,931
-[خشخيشات الأشياء]
-[كلا المرأتين تصرخان]

1207
01:11:20,966 --> 01:11:22,588
[ضحك شرير]

1208
01:11:24,418 --> 01:11:26,282
-[يستمر الضرب]
-[كلا المرأتين تصرخان]

1209
01:11:26,316 --> 01:11:28,318
[ضحك شرير]

1210
01:11:28,353 --> 01:11:29,871
-[رجل يضحك بشكل شرير]
-[كلا المرأتين تصرخان]

1211
01:11:31,770 --> 01:11:34,324
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

1212
01:11:34,359 --> 01:11:37,293
-[تلاشي الموسيقى المقلقة]
-[امرأة 1 تبكي،
التحدث بطريقة غير واضحة]

1213
01:11:38,984 --> 01:11:40,986
[نباح كلب على مسافة]

1214
01:11:47,786 --> 01:11:49,822
[البكاء]

1215
01:11:52,791 --> 01:11:53,826
[أزيز دراجة نارية في مكان قريب]

1216
01:11:53,861 --> 01:11:55,069
[الشم]

1217
01:11:55,103 --> 01:11:56,760
[يتنفس بشكل مرتعش]

1218
01:12:17,125 --> 01:12:19,093
[تصاعد الموسيقى الجوية]

1219
01:12:24,063 --> 01:12:26,065
[انتهاء الموسيقى]

1220
01:12:33,418 --> 01:12:34,936
-[أصوات بوق السيارة]
-[لهث بهدوء]

1221
01:12:34,971 --> 01:12:36,421
[أحاديث غير واضحة
في المسافة]

1222
01:12:38,250 --> 01:12:42,150
[تشغيل أغنية حزينة]

1223
01:12:56,061 --> 01:12:57,269
[تنهدات بهدوء]

1224
01:12:58,546 --> 01:12:59,651
-بسست، بسست، بسست، بسست.
-[قعقعة الطعام]

1225
01:12:59,685 --> 01:13:01,066
ريبيكا:
أضع
طعامه خارجاً،

1226
01:13:01,100 --> 01:13:02,757
لكنه يختبئ سخيف
مني.

1227
01:13:04,069 --> 01:13:06,761
لا بد لي من الانتهاء هنا
لأنه لا أحد آخر
سوف تفعل ذلك.

1228
01:13:06,796 --> 01:13:11,110
أم، هل أنت قادم
إلى...الجنازة؟

1229
01:13:12,871 --> 01:13:14,251
[ حفيف المغلف ]

1230
01:13:17,220 --> 01:13:19,395
[ترنيمة بوذية غير واضحة
اللعب]

1231
01:13:30,475 --> 01:13:31,752
[ضوضاء ثابتة]

1232
01:13:52,151 --> 01:13:54,775
[امرأة تتأوه على الفيديو]

1233
01:13:55,396 --> 01:13:57,087
[يستمر الأنين]

1234
01:14:04,336 --> 01:14:06,338
[تتلاشى الأغنية]

1235
01:14:17,142 --> 01:14:19,972
[تشغيل أغنية بوب مبهجة]

1236
01:14:20,007 --> 01:14:22,250
[تشغيل موسيقى تكنو مبهجة]

1237
01:14:23,286 --> 01:14:26,738
[تشغيل أغنية البوب الحسية]

1238
01:14:26,772 --> 01:14:28,464
[تشغيل أغاني الهيب هوب]

1239
01:14:28,498 --> 01:14:30,466
[تشغيل موسيقى تكنو مبهجة]

1240
01:14:40,510 --> 01:14:42,029
-[نقرات لوحة التعقب للكمبيوتر المحمول]
-[توقف الموسيقى]

1241
01:14:42,063 --> 01:14:43,099
[يطرق]

1242
01:14:43,755 --> 01:14:45,342
بيلا: نعم،
أنا قادم!

1243
01:14:45,377 --> 01:14:48,000
[قرع جرس الباب]

1244
01:14:49,001 --> 01:14:51,038
-ريبيكا: مرحبًا.
-أهلاً.

1245
01:14:51,072 --> 01:14:52,971
[تتنهد ريبيكا بهدوء]

1246
01:14:53,005 --> 01:14:54,248
بيلا: أنا آسف
أنا لست مستعدا بعد.

1247
01:14:54,282 --> 01:14:56,353
-ريبيكا: لا--
-مازلت مثل
إصلاح شعري والأشياء.

1248
01:14:56,388 --> 01:14:57,907
-ريبيكا: أعرف.
-لقد اعتقدت فقط
ستكون...

1249
01:14:57,941 --> 01:14:59,529
-ريبيكا: متأخرا.
-...متأخر. نعم. [ضحكة مكتومة]

1250
01:14:59,564 --> 01:15:01,358
أنا أعلم. أنا... [ضحكة مكتومة]

1251
01:15:01,393 --> 01:15:04,569
أم...هذا...

1252
01:15:04,603 --> 01:15:06,363
-[بهدوء] نعم.
-ريبيكا: آسف.

1253
01:15:06,398 --> 01:15:09,505
-كيف حالها؟
-يا إلهي،
إنها مذهلة.

1254
01:15:09,539 --> 01:15:12,300
لقد كنت أطعمها...
الكثير من الوجبات الخفيفة.

1255
01:15:12,335 --> 01:15:14,682
-شكرا جزيلا لك
لرعايتها.
-بالطبع.

1256
01:15:14,717 --> 01:15:16,650
لقد اكتسبت
15 جنيها،

1257
01:15:16,684 --> 01:15:18,859
ولكن أعتقد أنه بخير.

1258
01:15:23,519 --> 01:15:24,830
أنا آسف
عن الأسبوع الماضي.

1259
01:15:24,865 --> 01:15:26,798
أنا... أتمنى أن تكون كذلك
ليس غاضبا مني.

1260
01:15:26,832 --> 01:15:28,834
أنا لست مجنونا.

1261
01:15:28,869 --> 01:15:31,457
بيلا: حسنًا،
لأنه كان يجب أن أفعل ذلك
أخبرتك عن اللوحة

1262
01:15:31,492 --> 01:15:34,012
لكن مثل...
أنت دائما متأخرا.

1263
01:15:34,046 --> 01:15:37,360
-وبعد ذلك حاولت
للاتصال بك و، مثل--
-أعلم. أنا أعرف. أنا آسف.

1264
01:15:39,051 --> 01:15:43,504
تمام. بيكا,
من الصعب جدًا أن تكون كذلك
صديق جيد لك

1265
01:15:43,539 --> 01:15:45,023
عندما لا تخبرني
ماذا يحدث.

1266
01:15:45,057 --> 01:15:46,265
مثل، لا أستطيع حتى مساعدتك

1267
01:15:46,300 --> 01:15:48,923
-لأنني لا أعرف حتى.
-أنا أعرف. أنا أعرف. أنا آسف.

1268
01:15:57,000 --> 01:15:59,589
في اليوم الآخر،
عندما كنت أقوم بالتنظيف
شقة والدي...

1269
01:16:01,211 --> 01:16:03,006
لقد وجدت حفنة
أشرطة VHS الإباحية،

1270
01:16:03,041 --> 01:16:04,767
وواحد منهم
تم تصنيفها،

1271
01:16:05,491 --> 01:16:07,563
"مراهق شخ العربدة."

1272
01:16:08,391 --> 01:16:09,599
يا إلهي.

1273
01:16:10,945 --> 01:16:12,257
-Ew.
-[ضحكة مكتومة]

1274
01:16:12,291 --> 01:16:13,465
هل شاهدته؟

1275
01:16:15,156 --> 01:16:16,537
-[يضحك]
-[ضحكة مكتومة]

1276
01:16:16,572 --> 01:16:17,573
دوه.

1277
01:16:26,651 --> 01:16:27,617
ريبيكا: هل تعتقدين...

1278
01:16:29,515 --> 01:16:31,172
لهذا السبب أنا، مثل...

1279
01:16:34,037 --> 01:16:35,591
مهووس سري؟

1280
01:16:37,420 --> 01:16:40,526
بيلا: بصراحة،
على نطاق واسع
من النزوات السرية، مثل،

1281
01:16:40,561 --> 01:16:43,253
بالكاد منحرف، حسنا؟

1282
01:16:43,288 --> 01:16:44,910
وأيضا مثل،
والد تريفور

1283
01:16:44,945 --> 01:16:46,118
كان في الأساس
مدمن على الإباحية،

1284
01:16:46,153 --> 01:16:48,431
وهو الى حد كبير
أحفورة. لذا فلا بأس.

1285
01:16:48,465 --> 01:16:49,466
[بهدوء] حسنًا.

1286
01:16:56,197 --> 01:16:58,614
[بصوت عادي]
أعتقد كارتر
أعطاني فيروس الورم الحليمي البشري.

1287
01:17:00,167 --> 01:17:01,478
بيلا: أنت تمزح معي.

1288
01:17:01,513 --> 01:17:02,652
أتمنى لو كنت أمزح.

1289
01:17:02,687 --> 01:17:04,585
-بيلا: سأفعل
قتله سخيف.
-لا.

1290
01:17:04,620 --> 01:17:07,277
انا ذاهب
لتقطعه مثل غصين.

1291
01:17:07,312 --> 01:17:09,728
-لا، لا بأس. [ضحكة مكتومة]
-لقد كنت أنتظر
للقيام بذلك لسنوات.

1292
01:17:09,763 --> 01:17:11,868
-لا بأس. لا بأس.
-يا إلهي.

1293
01:17:20,428 --> 01:17:21,982
[بهدوء] أنا آسف
عن والدك، ب.

1294
01:17:24,605 --> 01:17:25,571
[بهدوء] لا بأس.

1295
01:17:42,796 --> 01:17:44,521
[أحاديث غير واضحة]

1296
01:17:44,556 --> 01:17:45,902
الرجل: يا رجل، أنا آسف جدًا.

1297
01:17:45,937 --> 01:17:48,664
ريبيكا: رقم، لا بأس.
شكرا جزيلا
للنزول هنا.

1298
01:17:48,698 --> 01:17:50,217
لكان حقاً،
حقا أقدر ذلك.

1299
01:17:54,566 --> 01:17:57,120
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1300
01:17:57,155 --> 01:17:58,812
[أحاديث غير واضحة
بالصينية]

1301
01:18:10,168 --> 01:18:12,170
[هدير القطار]

1302
01:18:17,037 --> 01:18:19,073
[صراخ العجلات]

1303
01:18:19,108 --> 01:18:21,144
-[هدير القطار]
-[طنين الهاتف]

1304
01:18:46,273 --> 01:18:47,274
[تنهدات بهدوء]

1305
01:18:53,798 --> 01:18:55,938
صوت أنثى: [على الهاتف]
استرخِ انتباهك.

1306
01:18:58,561 --> 01:19:00,252
ركز على أنفاسك،

1307
01:19:02,289 --> 01:19:05,637
وافتح نفسك
إلى الشعور بحب الذات

1308
01:19:07,466 --> 01:19:08,778
والرحمة.

1309
01:19:11,263 --> 01:19:13,403
في حياتنا البالغة،

1310
01:19:13,438 --> 01:19:17,891
اليقظة يمكن أن تساعدنا
تعزيز المهارات
من تهدئة النفس.

1311
01:19:21,480 --> 01:19:23,828
نتعلم أن نلتقي
المشاعر التي تنشأ--

1312
01:19:23,862 --> 01:19:25,761
-[نقرات الهاتف]
-[توقف التسجيل]

1313
01:19:28,556 --> 01:19:30,524
[التنفس الثابت]

1314
01:20:17,985 --> 01:20:19,297
[يئن بهدوء]

1315
01:20:33,138 --> 01:20:34,381
[أنين]

1316
01:20:39,696 --> 01:20:40,836
[أنين]

1317
01:20:46,669 --> 01:20:48,671
[التنفس الثابت]

1318
01:21:13,627 --> 01:21:15,698
[طقطقة الملعقة]

1319
01:21:18,045 --> 01:21:19,771
-[خرخرة القطط]
-[قعقعة]

1320
01:21:31,403 --> 01:21:33,405
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1321
01:24:31,687 --> 01:24:33,689
[تشغيل الموسيقى المحيطة]